Aprender a describir horas y fechas en ucraniano es esencial para cualquier estudiante de este hermoso idioma eslavo. La lengua ucraniana, con su rica historia y cultura, ofrece un sistema de tiempo que puede parecer complejo al principio, pero con práctica y paciencia, puede dominarse. En este artículo, te guiaremos paso a paso por las formas correctas de expresar horas y fechas en ucraniano, proporcionando ejemplos y explicaciones detalladas.
Cómo decir la hora en ucraniano
Para empezar, es importante saber que en ucraniano, al igual que en muchos otros idiomas, el reloj de 24 horas se usa comúnmente en contextos formales y escritos, mientras que el reloj de 12 horas es más común en el habla cotidiana.
Horas completas
Para decir la hora en punto, utilizamos la palabra «година» (hodyna) para «hora». Aquí tienes algunos ejemplos:
– 1:00 – Перша година (Persha hodyna)
– 2:00 – Друга година (Druha hodyna)
– 3:00 – Третя година (Tretia hodyna)
En estos ejemplos, «перша» (persha), «друга» (druha) y «третя» (tretia) son los números ordinales para primero, segundo y tercero, respectivamente. Es importante notar que en ucraniano, el número ordinal concuerda en género con la palabra «година», que es femenina.
Minutos
Para expresar los minutos, simplemente se añade el número de minutos después de la hora. Es crucial recordar que en ucraniano, los números de los minutos también deben concordar en caso y número con «хвилина» (khvylina), que significa «minuto».
Ejemplos:
– 1:15 – Перша година п’ятнадцять хвилин (Persha hodyna piatnadtsiat khvylyn)
– 2:30 – Друга година тридцять хвилин (Druha hodyna trydtsiat khvylyn)
– 3:45 – Третя година сорок п’ять хвилин (Tretia hodyna sorok piat khvylyn)
Medio día y medianoche
Para especificar «mediodía» y «medianoche», se utilizan las siguientes expresiones:
– Медiдень (Mediden) para mediodía (12:00 PM)
– Північ (Pivnich) para medianoche (12:00 AM)
Expresiones comunes
En el habla cotidiana, a menudo se utilizan expresiones más coloquiales para describir la hora, tales como:
– Чверть на третю (Chvert na tretu) – Un cuarto para las tres (2:15)
– Пів на четверту (Piv na chetvertu) – Media para las cuatro (3:30)
– Без п’ятнадцяти шоста (Bez piatnadtsyaty shosta) – Las seis menos quince (5:45)
Cómo decir las fechas en ucraniano
Describir fechas en ucraniano requiere conocimiento tanto de los números ordinales como de los meses del año. Aquí te explicamos cómo hacerlo.
Días del mes
Para indicar el día del mes, se utilizan los números ordinales. Aquí tienes algunos ejemplos:
– El 1 de enero – Перше січня (Pershe sichnia)
– El 2 de febrero – Друге лютого (Druhe liutoho)
– El 3 de marzo – Третє березня (Tretie bereznia)
Es importante notar que los números ordinales en ucraniano cambian según el género y el caso. En estos ejemplos, «перше» (pershe), «друге» (druhe) y «третє» (tretie) están en el neutro, ya que concuerdan con «число» (chislo), que significa «fecha» o «día del mes».
Meses del año
Los meses del año en ucraniano son los siguientes:
– Січень (Sichen) – Enero
– Лютий (Liutyi) – Febrero
– Березень (Berezen) – Marzo
– Квітень (Kviten) – Abril
– Травень (Traven) – Mayo
– Червень (Cherven) – Junio
– Липень (Lypen) – Julio
– Серпень (Serpen) – Agosto
– Вересень (Veresen) – Septiembre
– Жовтень (Zhovten) – Octubre
– Листопад (Lystopad) – Noviembre
– Грудень (Hruden) – Diciembre
Años
Para expresar el año, simplemente se dice el número seguido de la palabra «рік» (rik) que significa «año». Aquí tienes algunos ejemplos:
– 2023 – Дві тисячі двадцять третій рік (Dvi tyachsi dvadtsiat tretij rik)
– 1995 – Одна тисяча дев’ятсот дев’яносто п’ятий рік (Odna tysiacha dev’yatsot dev’yanosto piatyi rik)
Fechas completas
Para decir una fecha completa en ucraniano, se sigue el orden día-mes-año. Por ejemplo:
– El 25 de diciembre de 2023 – Двадцять п’яте грудня дві тисячі двадцять третього року (Dvadtsiat piate hrudnia dvi tysiatsi dvadtsiat tretoho roku)
Es importante recordar que en ucraniano, el día y el mes deben concordar en género y caso con la palabra «день» (den), que es masculina. Por lo tanto, los números ordinales deben estar en el caso genitivo.
Días de la semana
Por último, pero no menos importante, es esencial conocer los días de la semana en ucraniano:
– Понеділок (Ponediolok) – Lunes
– Вівторок (Vivtorok) – Martes
– Середа (Sereda) – Miércoles
– Четвер (Chetver) – Jueves
– П’ятниця (Piatnytsia) – Viernes
– Субота (Subota) – Sábado
– Неділя (Nedilia) – Domingo
Para decir «el lunes», «el martes», etc., simplemente se utiliza la preposición «у» (u) antes del día de la semana. Por ejemplo:
– El lunes – у понеділок (u ponediolok)
– El martes – у вівторок (u vivtorok)
Consejos para aprender a describir horas y fechas en ucraniano
1. **Practicar regularmente**: La práctica hace al maestro. Utiliza tarjetas de memoria, aplicaciones o simplemente habla con hablantes nativos para mejorar tu fluidez.
2. **Escuchar y repetir**: Escuchar cómo los hablantes nativos describen horas y fechas te ayudará a familiarizarte con la pronunciación y el ritmo del idioma.
3. **Escribir fechas y horas**: Mantén un diario en ucraniano donde anotes eventos importantes. Esto te ayudará a reforzar lo aprendido.
4. **Usar recursos en línea**: Hay muchos recursos en línea, como videos y aplicaciones, que pueden ayudarte a mejorar tu comprensión y uso del ucraniano.
Aprender a describir horas y fechas en ucraniano puede parecer un desafío al principio, pero con dedicación y práctica, es una habilidad que puedes dominar. Esperamos que esta guía te haya proporcionado las herramientas necesarias para empezar. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del ucraniano!
