Ucrania es un país rico en cultura, historia y, por supuesto, idioma. El ucraniano, aunque a menudo eclipsado por el ruso debido a la historia del país, es una lengua hermosa y vibrante con una rica variedad de expresiones y frases de jerga que reflejan la vida cotidiana de los ucranianos. Aprender estas frases no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá comprender mejor la cultura y las costumbres ucranianas. En este artículo, exploraremos algunas de las frases de jerga más comunes en ucraniano que te serán útiles si planeas visitar el país o simplemente quieres mejorar tu conocimiento del idioma.
1. Привіт! (Privit!) – ¡Hola!
Esta es una de las maneras más comunes y casuales de saludar a alguien en ucraniano. Similar a «Hola» en español, «Привіт» se usa entre amigos y familiares. Para un saludo más formal, puedes usar «Добрий день» (Dobryi den) que significa «Buenos días».
2. Як справи? (Yak spravy?) – ¿Cómo estás?
Esta frase es la forma más directa de preguntar a alguien cómo se siente o cómo le va. Es similar a «¿Qué tal?» en español. Puedes responder con «Добре» (Dobre) que significa «Bien» o «Так собі» (Tak sobi) que significa «Más o menos».
3. Дякую (Dyakuyu) – Gracias
Una de las palabras más importantes en cualquier idioma es «Gracias». En ucraniano, «Дякую» se utiliza para expresar gratitud en cualquier situación. Si quieres decir «Muchas gracias», puedes decir «Велике дякую» (Velyke dyakuyu).
4. Будь ласка (Bud’ laska) – Por favor / De nada
Esta es una frase muy versátil en ucraniano. Se puede usar tanto para pedir algo educadamente como para responder cuando alguien te da las gracias. Similar a «Por favor» y «De nada» en español.
5. Вибачте (Vybaʹchte) – Perdón / Lo siento
Esta palabra se utiliza para disculparse. Ya sea que hayas cometido un error o simplemente quieras pedir permiso, «Вибачте» es la palabra que necesitas.
6. Класно! (Klasno!) – ¡Genial!
Esta es una expresión de entusiasmo y se utiliza para decir que algo es excelente o impresionante. Similar a «¡Genial!» o «¡Chévere!» en español.
7. Немає за що (Nemaye za shcho) – De nada
Aunque «Будь ласка» también puede significar «De nada», «Немає за що» es una forma más específica de responder cuando alguien te da las gracias. Literalmente significa «No hay de qué».
8. Я не розумію (Ya ne rozumiyu) – No entiendo
Esta es una frase útil para los estudiantes de ucraniano. Si no entiendes algo, puedes decir «Я не розумію». También puedes usar «Повторіть, будь ласка» (Povtorit’, bud’ laska) que significa «Repítelo, por favor».
9. Де туалет? (De tualet?) – ¿Dónde está el baño?
Una pregunta esencial cuando estás en un país extranjero. Saber cómo preguntar por el baño puede ser muy útil en muchas situaciones.
10. Скільки це коштує? (Skilʹky tse koshtuye?) – ¿Cuánto cuesta?
Cuando estés comprando algo en Ucrania, esta frase te será muy útil. Para responder, el vendedor podría decir «Це коштує…» seguido del precio.
11. Вечірка (Vechirka) – Fiesta
Si te invitan a una «Вечірка», prepárate para una noche divertida. Las fiestas en Ucrania suelen estar llenas de música, baile y, por supuesto, comida deliciosa.
12. Почекати (Pochekaty) – Esperar
«Почекати» es una palabra útil en muchas situaciones, ya sea que estés esperando a alguien o algo. Puedes usarla en frases como «Мені потрібно почекати» (Meni potribno pochekaty) que significa «Necesito esperar».
13. Давай (Davay) – Vamos
Esta es una expresión común para animar a alguien a hacer algo o para acordar ir a algún lugar. Similar a «¡Vamos!» en español.
14. Вечеря (Vecheria) – Cena
Cuando alguien te invita a «Вечеря», te está invitando a la cena. En Ucrania, la cena es una comida importante y suele ser una oportunidad para reunirse con familiares y amigos.
15. Підтримка (Pidtrymka) – Apoyo
Esta palabra es importante en cualquier conversación sobre relaciones o trabajo en equipo. Significa «apoyo» y puede usarse en frases como «Твоя підтримка важлива» (Tvoya pidtrymka vazhlyva) que significa «Tu apoyo es importante».
16. Домовилися (Domovylysya) – De acuerdo
Esta es una forma de decir que has llegado a un acuerdo con alguien. Es similar a decir «De acuerdo» o «Trato hecho» en español.
17. Погода (Pohoda) – Clima
Hablar sobre el clima es una conversación común en cualquier idioma. «Погода» se refiere al clima y puedes usarla en frases como «Яка сьогодні погода?» (Yaka syohodni pohoda?) que significa «¿Cómo está el clima hoy?».
18. Здорово (Zdorovo) – ¡Genial!
Otra forma de expresar que algo es genial o estupendo. Similar a «Класно!», «Здорово» es una expresión de entusiasmo.
19. Тусуватися (Tusuvatysya) – Pasar el rato
Esta es una jerga común entre los jóvenes y significa «pasar el rato» o «salir». Puedes usarla en frases como «Ми будемо тусуватися у парку» (My budemo tusuvatysya u parku) que significa «Vamos a pasar el rato en el parque».
20. Халепа (Khalepa) – Problema
Esta palabra se usa para describir una situación problemática o desafortunada. Similar a «problema» en español, puedes decir «Це халепа» (Tse khalepa) que significa «Esto es un problema».
21. Дружба (Druzhba) – Amistad
«Дружба» es una palabra importante que significa «amistad». Puedes usarla en frases como «Наша дружба важлива» (Nasha druzhba vazhlyva) que significa «Nuestra amistad es importante».
22. Ласкаво просимо (Laskavo prosymo) – Bienvenido
Esta es una forma cálida de recibir a alguien. Similar a «Bienvenido» en español, se usa para hacer sentir a alguien acogido.
23. Гроші (Hroshi) – Dinero
Una palabra esencial en cualquier idioma. «Гроші» significa «dinero» y se puede usar en frases como «Мені потрібні гроші» (Meni potribni hroshi) que significa «Necesito dinero».
24. Їжа (Yizha) – Comida
«Їжа» es una palabra que te será muy útil, especialmente si eres un amante de la comida. Se puede usar en frases como «Мені подобається українська їжа» (Meni podobayetʹsya ukrayinsʹka yizha) que significa «Me gusta la comida ucraniana».
25. Любов (Lyubov) – Amor
«Любов» es una palabra universal que significa «amor». Puedes usarla en frases como «Я тебе люблю» (Ya tebe lyublyu) que significa «Te amo».
Aprender estas frases de jerga no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá sumergirte en la cultura ucraniana y comprender mejor a sus habitantes. El ucraniano es una lengua rica y expresiva, y conocer estas frases te permitirá disfrutar aún más de tus interacciones con los hablantes nativos. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del ucraniano!
