Ucrania es un país con una rica cultura y una lengua que refleja su historia y tradiciones. Aunque puede que no sea uno de los destinos turísticos más comunes para los hispanohablantes, siempre es útil conocer algunas frases en ucraniano, especialmente en situaciones de emergencia. Aquí te presentamos una guía de frases útiles en ucraniano que podrían ser vitales en caso de que te encuentres en una situación de emergencia.
Frases generales de emergencia
En cualquier situación de emergencia, es crucial poder comunicar tus necesidades de manera clara y rápida. Estas frases te ayudarán a solicitar ayuda y explicar tus circunstancias.
– **¡Ayuda!** – Допоможіть! (Dopomoʹzhitʹ!)
– **¡Emergencia!** – Невідкладний випадок! (Nevidkladnyy vypadok!)
– **Necesito ayuda.** – Мені потрібна допомога. (Meni potríbna dopomoʹha.)
– **Llame a una ambulancia.** – Викличте швидку допомогу. (Vyʹklychte shvydku dopomoʹhu.)
– **Llame a la policía.** – Викличте поліцію. (Vyʹklychte poliʹtsiyu.)
– **Estoy perdido.** – Я заблукав. (Ya zablukáv.) / Я заблукала. (Ya zablukála.) (para mujeres)
– **No entiendo.** – Я не розумію. (Ya ne rozuʹmiyu.)
– **¿Habla inglés?** – Ви розмовляєте англійською? (Vy rozmovláyete anhlíysʹkoyu?)
– **¿Habla español?** – Ви розмовляєте іспанською? (Vy rozmovláyete ispaʹnsʹkoyu?)
Frases médicas
Si te encuentras en una situación médica de emergencia, estas frases pueden ser de gran ayuda para comunicarte con el personal sanitario.
– **Estoy herido.** – Я поранений. (Ya poránenyy.) / Я поранена. (Ya poránena.) (para mujeres)
– **Me duele aquí.** – Мені болить тут. (Meni bolýtʹ tut.)
– **Tengo fiebre.** – У мене жар. (U mene zhar.)
– **Tengo alergia a…** – У мене алергія на… (U mene alerʹhiya na…)
– **Necesito un médico.** – Мені потрібен лікар. (Meni potríben líkár.)
– **¿Dónde está el hospital más cercano?** – Де найближча лікарня? (De nayʹblyzhcha líkarnya?)
– **Necesito medicinas.** – Мені потрібні ліки. (Meni potríbni líky.)
– **Estoy mareado.** – У мене запаморочення. (U mene zapamoʹrochennya.)
– **Estoy embarazada.** – Я вагітна. (Ya vahítna.)
Frases para situaciones de crimen
En caso de que seas víctima de un crimen o seas testigo de uno, estas frases te ayudarán a comunicarte con las autoridades.
– **He sido asaltado.** – Мене пограбували. (Mene pohraʹbuvaly.)
– **Me han robado.** – У мене вкрали. (U mene vkrály.)
– **Mi pasaporte ha sido robado.** – Мій паспорт вкрали. (Miy pásport vkrály.)
– **Mi cartera/bolso ha sido robado.** – Мій гаманець/мою сумку вкрали. (Miy hamaʹnetsʹ/moyu súmku vkrály.)
– **He perdido mi pasaporte.** – Я загубив свій паспорт. (Ya zahubýv sviy pásport.) / Я загубила свій паспорт. (Ya zahubýla sviy pásport.) (para mujeres)
– **Llame a la policía.** – Викличте поліцію. (Vyʹklychte poliʹtsiyu.)
Frases para desastres naturales
Si te encuentras en medio de un desastre natural, estas frases te pueden ser útiles para obtener información o ayuda.
– **¿Dónde está el refugio más cercano?** – Де найближчий притулок? (De nayʹblyzhchyy pryʹtulok?)
– **Necesito agua/comida.** – Мені потрібна вода/їжа. (Meni potríbna voʹda/yíʹzha.)
– **Estoy atrapado.** – Я в пастці. (Ya v pásttsi.)
– **Hay un incendio.** – Там пожежа. (Tam pozheʹzha.)
– **Hay un terremoto.** – Там землетрус. (Tam zemleʹtrus.)
Frases para el transporte
En situaciones de emergencia, es posible que necesites moverte rápidamente de un lugar a otro. Aquí hay algunas frases que te ayudarán a comunicarte en estos casos.
– **Necesito un taxi.** – Мені потрібне таксі. (Meni potríbne taksí.)
– **¿Dónde está la estación de tren/autobús más cercana?** – Де найближча залізнична/автобусна станція? (De nayʹblyzhcha zaliznyʹchna/avtobusna stántsiya?)
– **¿Cuánto cuesta un billete a…?** – Скільки коштує квиток до…? (Skílʹky kóshchuye kvytók do…?)
– **¿Cuándo sale el próximo tren/autobús a…?** – Коли відправляється наступний поїзд/автобус до…? (Koʹly vidpravʹlyayetʹsya nastúpnnyy poyizd/avtóbus do…?)
Frases para la comunicación
En situaciones de emergencia, puede ser esencial comunicarte con tus seres queridos o con las autoridades locales. Estas frases pueden ser de gran ayuda.
– **¿Puedo usar tu teléfono?** – Чи можу я скористатися вашим телефоном? (Chy mózhu ya skorysʹtátyʹsya váshym telefónom?)
– **Necesito llamar a mi embajada.** – Мені потрібно зателефонувати до мого посольства. (Meni potríbno zatelefonuʹvaty do moho posoʹlstva.)
– **¿Dónde puedo encontrar una cabina telefónica?** – Де я можу знайти телефонну будку? (De ya mózhu znáyty telefónnu búdku?)
– **No tengo señal.** – У мене немає сигналу. (U mene neʹmaye syhnaʹlu.)
Frases para situaciones legales
Si te encuentras en una situación legal complicada, estas frases pueden ayudarte a comunicarte con las autoridades o a buscar asistencia legal.
– **Necesito un abogado.** – Мені потрібен адвокат. (Meni potríben advokát.)
– **No hice nada malo.** – Я нічого поганого не зробив. (Ya níchoho poʹhanoho ne zroʹbyv.) / Я нічого поганого не зробила. (Ya níchoho poʹhanoho ne zroʹbyla.) (para mujeres)
– **Quiero hablar con mi embajada.** – Я хочу поговорити з моїм посольством. (Ya khochu pohovoʹryty z moʹyim posoʹlstvom.)
– **No entiendo las acusaciones.** – Я не розумію звинувачень. (Ya ne rozuʹmiyu zvynuʹvachenʹ.)
Frases de cortesía
Finalmente, aunque no sean específicamente para emergencias, estas frases de cortesía pueden ayudarte a mostrar respeto y mejorar tu comunicación en situaciones difíciles.
– **Por favor.** – Будь ласка. (Budʹ lázka.)
– **Gracias.** – Дякую. (Dyákuʹyu.)
– **Disculpe.** – Вибачте. (Vyʹbachʹte.)
– **Lo siento.** – Мені шкода. (Meni shkoʹda.)
– **No hablo bien ucraniano.** – Я погано говорю українською. (Ya poʹhano hovoryú ukrayínsʹkoyu.)
Esperamos que estas frases te sean útiles y te brinden un mayor sentido de seguridad y confianza al viajar a Ucrania o al interactuar con hablantes de ucraniano en situaciones de emergencia. Recordar algunas de estas frases puede marcar una gran diferencia en situaciones críticas y ayudarte a obtener la ayuda que necesitas rápidamente. ¡Buena suerte y cuídate!
