Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout quand il s’agit de découvrir un univers lexical tout à fait nouveau. Aujourd’hui, nous allons explorer le vocabulaire ukrainien spécifique à l’école et à l’éducation. Que vous soyez étudiant, enseignant ou simplement curieux d’élargir vos connaissances linguistiques, ce guide vous fournira les termes essentiels pour naviguer dans le monde éducatif ukrainien.
Les termes de base
Pour commencer, il est crucial de maîtriser quelques termes de base qui vous permettront de comprendre et de parler des concepts scolaires en ukrainien.
– École : школа (shkola)
– Élève : учень (uchen) pour un garçon, учениця (uchenitsya) pour une fille
– Enseignant : вчитель (vchytel) pour un homme, вчителька (vchytelka) pour une femme
– Classe : клас (klas)
– Cours : урок (urok)
– Cahier : зошит (zoshyt)
– Livre : книга (knyha)
– Bureau : парта (parta)
– Tableau noir : дошка (doshka)
– Crayon : олівець (olivets)
– Stylo : ручка (ruchka)
Les matières scolaires
Les matières scolaires constituent une part essentielle de l’éducation. Voici quelques-unes des matières les plus courantes en ukrainien :
– Mathématiques : математика (matematyka)
– Sciences : наука (nauka)
– Histoire : історія (istoriya)
– Géographie : географія (heohrafiya)
– Littérature : література (literatura)
– Langue ukrainienne : українська мова (ukrayinska mova)
– Langue étrangère : іноземна мова (inozemna mova)
– Art : мистецтво (mystetstvo)
– Musique : музика (muzyka)
– Éducation physique : фізкультура (fizkultura)
Les niveaux et les types d’écoles
Comprendre les différents niveaux et types d’écoles en ukrainien est également essentiel :
– École maternelle : дитячий садок (dytyachyy sadok)
– École primaire : початкова школа (pochatkova shkola)
– Collège : середня школа (serednya shkola)
– Lycée : старша школа (starsha shkola)
– Université : університет (universytet)
– École technique : технікум (tekhnikum)
– École professionnelle : професійна школа (profesiyna shkola)
Les expressions courantes à l’école
Pour mieux s’intégrer dans un environnement scolaire ukrainien, connaître quelques expressions courantes peut être très utile.
– Comment s’appelle cette école ? : Як називається ця школа? (Yak nazyvayetsya tsya shkola?)
– Qui est ton professeur ? : Хто твій вчитель? (Khto tviy vchytel?)
– Où est la salle de classe ? : Де знаходиться клас? (De znakhodytsya klas?)
– J’ai besoin d’un cahier. : Мені потрібен зошит. (Meni potriben zoshyt.)
– Je prépare un examen. : Я готуюся до іспиту. (Ya hotuyusya do ispytu.)
– Quelle est ta matière préférée ? : Який твій улюблений предмет? (Yakyy tviy ulyublenyy predmet?)
– À quelle heure commence le cours ? : О котрій годині починається урок? (O kotriy hodyni pochynayetsya urok?)
– Puis-je emprunter un stylo ? : Можу я позичити ручку? (Mozhu ya pozychyty ruchku?)
Les équipements et les installations
Les installations scolaires sont diverses et connaître leur nom en ukrainien peut vous aider à mieux comprendre l’environnement éducatif.
– Bibliothèque : бібліотека (biblioteka)
– Gymnase : спортзал (sportzal)
– Cantine : їдальня (yidalnya)
– Laboratoire : лабораторія (laboratoriya)
– Salle informatique : комп’ютерний клас (komp’yuternyy klas)
– Cour de récréation : ігровий майданчик (ihrovyy maydanchyk)
– Secrétariat : секретаріат (sekretariat)
– Salle des professeurs : вчительська кімната (vchytelsʹka kimnata)
Les fournitures scolaires
Voici une liste de fournitures scolaires courantes :
– Gomme : гумка (humka)
– Règle : лінійка (liniyka)
– Ciseaux : ножиці (nozhytsi)
– Colle : клей (kley)
– Sac à dos : рюкзак (ryukzak)
– Trousse : пенал (penal)
– Feutres : фломастери (flomastery)
– Cahier de dessin : альбом для малювання (alʹbom dlya malyuvannya)
– Calculatrice : калькулятор (kalkulyator)
Les examens et les évaluations
Les termes liés aux examens et aux évaluations sont également importants dans le contexte éducatif.
– Examen : іспит (ispyt)
– Test : тест (test)
– Évaluation : оцінка (otsinka)
– Note : бал (bal)
– Réussir un examen : здати іспит (zdaty ispyt)
– Échouer un examen : провалити іспит (provalyty ispyt)
– Diplôme : диплом (dyplom)
– Certificat : сертифікат (sertyfikat)
– Moyenne générale : середній бал (seredniy bal)
Les activités parascolaires
Les activités parascolaires jouent un rôle clé dans le développement des compétences sociales et personnelles des élèves.
– Club de sport : спортивний клуб (sportyvnyy klub)
– Club de musique : музичний клуб (muzychnyy klub)
– Théâtre : театральний гурток (teatralʹnyy hurtok)
– Club de sciences : науковий клуб (naukovyy klub)
– Club de débat : дискусійний клуб (dyskusiynyy klub)
– Club d’art : художній клуб (khudozhniy klub)
Les événements scolaires
Les événements scolaires sont des moments importants dans la vie des élèves. Voici quelques termes pour vous aider à en parler en ukrainien.
– Réunion de parents : батьківські збори (batʹkivsʹki zbori)
– Fête de l’école : шкільне свято (shkilʹne svyato)
– Journée portes ouvertes : день відкритих дверей (denʹ vidkrytykh dverey)
– Excursion scolaire : шкільна екскурсія (shkilʹna ekskursiya)
– Cérémonie de remise des diplômes : вручення дипломів (vruchennya dyplomiv)
– Compétition sportive : спортивні змагання (sportyvni zmahannya)
Les termes administratifs
Pour naviguer dans les aspects administratifs de l’éducation, voici quelques termes utiles :
– Inscription : реєстрація (reyestratsiya)
– Dossier scolaire : шкільна справа (shkilʹna sprava)
– Absence : відсутність (vidsutnistʹ)
– Retard : запізнення (zapiznennya)
– Autorisation parentale : батьківський дозвіл (batʹkivsʹkyy dozyvil)
– Bulletin scolaire : шкільний звіт (shkilʹnyy zvit)
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire ukrainien pour l’école et l’éducation vous permettra non seulement de mieux comprendre le système éducatif ukrainien, mais aussi de vous intégrer plus facilement dans un environnement scolaire ukrainien. Que vous soyez un élève nouvellement arrivé en Ukraine, un enseignant cherchant à enrichir ses compétences linguistiques, ou simplement un passionné de langues, ce guide est une ressource précieuse pour vous.
N’oubliez pas de pratiquer régulièrement ces mots et expressions pour les intégrer pleinement dans votre vocabulaire quotidien. Bonne chance dans votre apprentissage et n’hésitez pas à revenir à ce guide chaque fois que vous en aurez besoin!
