Lorsque l’on commence à apprendre une nouvelle langue, il est essentiel de se familiariser avec les phrases courantes pour pouvoir interagir avec les locuteurs natifs de manière efficace. Dans cet article, nous allons explorer des phrases ukrainiennes courantes pour faire des demandes. Ces phrases vous seront particulièrement utiles si vous voyagez en Ukraine ou si vous interagissez avec des Ukrainiens dans votre quotidien.
Demander des informations
Lorsque vous êtes dans un pays étranger, demander des informations est souvent nécessaire. Voici quelques phrases ukrainiennes courantes qui vous aideront à obtenir les renseignements dont vous avez besoin.
1. Як пройти до…? (Yak proyty do…?) – Comment aller à…?
Exemple : Як пройти до вокзалу? (Yak proyty do vokzalu?) – Comment aller à la gare?
2. Де знаходиться…? (De znakhodytsya…?) – Où se trouve…?
Exemple : Де знаходиться найближчий банкомат? (De znakhodytsya nayblyzhchyy bankomat?) – Où se trouve le distributeur automatique le plus proche?
3. Ви можете мені допомогти? (Vy mozhete meni dopomohty?) – Pouvez-vous m’aider?
Exemple : Ви можете мені допомогти знайти цей готель? (Vy mozhete meni dopomohty znayty tsey hotel?) – Pouvez-vous m’aider à trouver cet hôtel?
4. Яка зараз година? (Yaka zaraz hodyna?) – Quelle heure est-il?
Exemple : Вибачте, яка зараз година? (Vybaty, yaka zaraz hodyna?) – Excusez-moi, quelle heure est-il?
Faire des achats
Faire des achats est une activité courante qui nécessite de connaître certaines phrases pour faire des demandes spécifiques.
1. Скільки це коштує? (Skil’ky tse koshtuye?) – Combien ça coûte?
Exemple : Скільки коштує ця книжка? (Skil’ky koshtuye tsya knyzhka?) – Combien coûte ce livre?
2. Ви приймаєте кредитні картки? (Vy pryymaete kredytni kartky?) – Acceptez-vous les cartes de crédit?
Exemple : Ви приймаєте кредитні картки чи готівку? (Vy pryymaete kredytni kartky chy hotivku?) – Acceptez-vous les cartes de crédit ou les espèces?
3. Чи можу я отримати чек? (Chy mozhu ya otrymaty chek?) – Puis-je avoir un reçu?
Exemple : Чи можу я отримати чек на цю покупку? (Chy mozhu ya otrymaty chek na tsu pokupku?) – Puis-je avoir un reçu pour cet achat?
4. У вас є знижки? (U vas ye znyzhky?) – Avez-vous des réductions?
Exemple : У вас є знижки на цей товар? (U vas ye znyzhky na tsey tovar?) – Avez-vous des réductions sur cet article?
Commander au restaurant
Commander de la nourriture dans un restaurant peut être une expérience agréable si vous connaissez les phrases adéquates.
1. Я хочу замовити… (Ya khochu zamovyty…) – Je voudrais commander…
Exemple : Я хочу замовити борщ. (Ya khochu zamovyty borshch.) – Je voudrais commander du bortsch.
2. Можна мені меню, будь ласка? (Mozhna meni menyu, budʹ laska?) – Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît?
Exemple : Можна мені меню, будь ласка? (Mozhna meni menyu, budʹ laska?) – Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît?
3. Ви можете порекомендувати щось? (Vy mozhete porekomenduvaty shchosʹ?) – Pouvez-vous recommander quelque chose?
Exemple : Ви можете порекомендувати щось традиційне? (Vy mozhete porekomenduvaty shchosʹ tradytsiine?) – Pouvez-vous recommander quelque chose de traditionnel?
4. Можна рахунок, будь ласка? (Mozhna rakhunok, budʹ laska?) – L’addition, s’il vous plaît.
Exemple : Можна рахунок, будь ласка? (Mozhna rakhunok, budʹ laska?) – L’addition, s’il vous plaît.
Utiliser les transports en commun
Les transports en commun sont souvent utilisés dans les grandes villes et il est utile de savoir comment demander des informations ou des services.
1. Де зупинка автобуса? (De zupynka avtobusa?) – Où est l’arrêt de bus?
Exemple : Де зупинка автобуса до центру міста? (De zupynka avtobusa do tsentru mista?) – Où est l’arrêt de bus pour le centre-ville?
2. Скільки коштує квиток? (Skil’ky koshtuye kvytok?) – Combien coûte le billet?
Exemple : Скільки коштує квиток на поїзд до Львова? (Skil’ky koshtuye kvytok na poyizd do Lvova?) – Combien coûte le billet de train pour Lviv?
3. Коли наступний потяг? (Koly nastupnyy potyah?) – Quand est le prochain train?
Exemple : Коли наступний потяг до Києва? (Koly nastupnyy potyah do Kyyeva?) – Quand est le prochain train pour Kiev?
4. Ви можете сказати, коли ми дістанемось…? (Vy mozhete skazaty, koly my distanemosʹ…?) – Pouvez-vous me dire quand nous arriverons à…?
Exemple : Ви можете сказати, коли ми дістанемось до кінцевої зупинки? (Vy mozhete skazaty, koly my distanemosʹ do kintsevoji zupynky?) – Pouvez-vous me dire quand nous arriverons au terminus?
Interaction sociale
Interagir avec les locaux est une partie importante de l’apprentissage d’une nouvelle langue. Voici quelques phrases pour vous aider dans des situations sociales.
1. Як вас звати? (Yak vas zvaty?) – Comment vous appelez-vous?
Exemple : Як вас звати? (Yak vas zvaty?) – Comment vous appelez-vous?
2. Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhlijsʹkoyu?) – Parlez-vous anglais?
Exemple : Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhlijsʹkoyu?) – Parlez-vous anglais?
3. Можете повторити, будь ласка? (Mozhete povtoryty, budʹ laska?) – Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?
Exemple : Можете повторити це слово, будь ласка? (Mozhete povtoryty tse slovo, budʹ laska?) – Pouvez-vous répéter ce mot, s’il vous plaît?
4. Ви можете мені допомогти зрозуміти? (Vy mozhete meni dopomohty zrozumity?) – Pouvez-vous m’aider à comprendre?
Exemple : Ви можете мені допомогти зрозуміти цей текст? (Vy mozhete meni dopomohty zrozumity tsey tekst?) – Pouvez-vous m’aider à comprendre ce texte?
Conseils pour pratiquer ces phrases
Pour vous assurer que vous mémorisez et utilisez ces phrases correctement, voici quelques conseils :
1. **Pratiquez régulièrement** : Répétez ces phrases tous les jours pour les mémoriser.
2. **Utilisez-les dans des conversations** : Essayez de les utiliser lorsque vous parlez avec des locuteurs natifs ou d’autres apprenants.
3. **Écoutez et répétez** : Écoutez des enregistrements de locuteurs natifs utilisant ces phrases et essayez de les imiter.
4. **Notez-les** : Écrivez ces phrases dans un carnet que vous pouvez consulter régulièrement.
En apprenant ces phrases ukrainiennes courantes pour faire des demandes, vous serez mieux préparé à interagir de manière efficace et respectueuse avec les locuteurs natifs. N’oubliez pas que la pratique est la clé pour maîtriser une nouvelle langue. Bon courage dans votre apprentissage de l’ukrainien !
