Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante et enrichissante. Si vous avez décidé d’apprendre l’ukrainien, vous faites un excellent choix! L’ukrainien est une langue mélodieuse et riche en histoire, parlée par des millions de personnes. Dans cet article, nous allons explorer quelques phrases ukrainiennes essentielles pour les débutants. Ces phrases vous aideront à vous débrouiller dans des situations courantes et à établir un premier contact avec des locuteurs natifs.
Les salutations et les formules de politesse
Les salutations et les formules de politesse sont essentielles dans toute langue. Elles permettent d’engager des conversations de manière courtoise et respectueuse.
Bonjour : Добрий день (Dobryi den’)
Bonsoir : Добрий вечір (Dobryi vechir)
Bonne nuit : На добраніч (Na dobranich)
Au revoir : До побачення (Do pobachennya)
Salut : Привіт (Pryvit)
Merci : Дякую (Dyakuyu)
Merci beaucoup : Дуже дякую (Duzhe dyakuyu)
De rien : Будь ласка (Bud’ laska)
S’il vous plaît : Будь ласка (Bud’ laska)
Excusez-moi : Вибачте (Vybatchte)
Je suis désolé(e) : Вибачте (Vybatchte)
Se présenter
Savoir se présenter est crucial pour établir des relations et des conversations. Voici quelques phrases pour vous aider à vous introduire.
Je m’appelle [votre nom] : Мене звати [ваше ім’я] (Mene zvate [vashe im’ya])
Enchanté(e) : Приємно познайомитися (Pryjemno poznayomytysya)
Comment vous appelez-vous ? : Як вас звати? (Yak vas zvate?)
Je viens de [pays/ville] : Я з [країна/місто] (Ya z [krayina/misto])
Quel âge avez-vous ? : Скільки вам років? (Skil’ky vam rokiv?)
J’ai [âge] ans : Мені [вік] років (Meni [vik] rokiv)
Les chiffres et les nombres
Comprendre et utiliser les chiffres et les nombres est indispensable, que ce soit pour faire des achats, demander l’heure ou donner votre numéro de téléphone.
Un : Один (Odin)
Deux : Два (Dva)
Trois : Три (Try)
Quatre : Чотири (Chotyry)
Cinq : П’ять (P’yat’)
Six : Шість (Shist’)
Sept : Сім (Sim)
Huit : Вісім (Visim)
Neuf : Дев’ять (Devyat’)
Dix : Десять (Desyat’)
Vingt : Двадцять (Dvadtsyat’)
Trente : Тридцять (Trydtsyat’)
Quarante : Сорок (Sorok)
Cinquante : П’ятдесят (Pyatdesyat)
Soixante : Шістдесят (Shistdesyat)
Soixante-dix : Сімдесят (Simdesyat)
Quatre-vingts : Вісімдесят (Visimdesyat)
Quatre-vingt-dix : Дев’яносто (Devyanysot)
Cent : Сто (Sto)
Les questions de base
Poser des questions est une des meilleures façons d’apprendre et de comprendre une nouvelle langue. Voici quelques questions de base pour vous aider.
Comment allez-vous ? : Як ви? (Yak vy?)
Où est [lieu] ? : Де знаходиться [місце]? (De znakhodytsya [mistse]?)
Combien ça coûte ? : Скільки це коштує? (Skil’ky tse koshtuye?)
Quelle heure est-il ? : Котра година? (Kotra hodyna?)
Parlez-vous anglais ? : Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhlijskoyu?)
Pouvez-vous m’aider ? : Ви можете мені допомогти? (Vy mozhete meni dopomohty?)
Les expressions courantes
Ces expressions courantes vous aideront à naviguer dans des situations de la vie quotidienne en Ukraine.
Oui : Так (Tak)
Non : Ні (Ni)
Peut-être : Можливо (Mozhlyvo)
Bien sûr : Звичайно (Zvychaino)
Je ne comprends pas : Я не розумію (Ya ne rozumiyu)
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? : Повторіть, будь ласка (Povtoryt’, bud’ laska)
Où sont les toilettes ? : Де туалет? (De tualet?)
Je suis perdu(e) : Я загубився/загубилася (Ya zahubyvsya/zahubylasya)
Je voudrais [quelque chose] : Я хотів би/хотіла б [щось] (Ya khotiv by/khotila b [shchos’])
Je n’aime pas ça : Мені це не подобається (Meni tse ne podobayetsya)
Les phrases pour les voyages
Lorsque vous voyagez en Ukraine, ces phrases peuvent s’avérer particulièrement utiles.
Où puis-je trouver un taxi ? : Де я можу знайти таксі? (De ya mozhu znayty taksi?)
Je voudrais aller à [lieu] : Я хотів би/хотіла б поїхати до [місце] (Ya khotiv by/khotila b poyikhaty do [mistse])
Combien de temps faut-il pour y aller ? : Скільки часу потрібно, щоб туди дістатися? (Skil’ky chasu potribno, shchob tudy distatysya?)
Pouvez-vous recommander un bon restaurant ? : Ви можете порекомендувати хороший ресторан? (Vy mozhete porekomenduvaty khoroshyy restoran?)
Où est l’arrêt de bus le plus proche ? : Де найближча автобусна зупинка? (De nayblyzhcha avtobusna zupynka?)
J’ai une réservation : У мене є бронювання (U mene ye bronyuvannya)
À quelle heure est le check-out ? : О котрій годині виїзд? (O kotriy hodyni vyyizd?)
Les phrases pour manger au restaurant
Manger au restaurant en Ukraine peut être une expérience délicieuse. Voici quelques phrases pour vous aider à commander et à interagir avec le personnel.
Le menu, s’il vous plaît : Меню, будь ласка (Menyu, bud’ laska)
Je voudrais commander : Я хотів би/хотіла б замовити (Ya khotiv by/khotila b zamovyty)
Quelles sont les spécialités de la maison ? : Які у вас фірмові страви? (Yaki u vas firmovi stravy?)
Je suis végétarien(ne) : Я вегетаріанець/вегетаріанка (Ya vehetarianets’/vehetarianka)
Est-ce que ce plat contient de la viande ? : Чи містить ця страва м’ясо? (Chy mistyt’ tsya strava m’yaso?)
L’addition, s’il vous plaît : Рахунок, будь ласка (Rakhunok, bud’ laska)
Le service est-il compris ? : Чи включено обслуговування? (Chy vklyucheno obsluhovuvannya?)
Les phrases pour le shopping
Faire du shopping peut être une activité agréable et ces phrases vous aideront à naviguer dans les magasins ukrainiens.
Combien ça coûte ? : Скільки це коштує? (Skil’ky tse koshtuye?)
Je voudrais acheter ça : Я хотів би/хотіла б це купити (Ya khotiv by/khotila b tse kupyty)
Avez-vous ceci en [couleur/taille] ? : У вас є це в [колір/розмір]? (U vas ye tse v [kolir/rozmir]?)
Pouvez-vous me montrer un autre modèle ? : Ви можете показати мені іншу модель? (Vy mozhete pokazaty meni inshy model’?)
Où se trouve la caisse ? : Де каса? (De kasa?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Ви приймаєте кредитні картки? (Vy pryymaete kredytni kartky?)
Je cherche un cadeau : Я шукаю подарунок (Ya shukayu podarunok)
Les phrases pour demander des directions
Connaître quelques phrases pour demander des directions peut vous sauver la mise lorsque vous explorez une nouvelle ville.
Comment aller à [lieu] ? : Як дістатися до [місце]? (Yak distatysya do [mistse]?)
Est-ce loin d’ici ? : Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)
Où est la station de métro la plus proche ? : Де найближча станція метро? (De nayblyzhcha stantsiya metro?)
Est-ce que c’est à gauche ou à droite ? : Це ліворуч чи праворуч? (Tse livoruch chy pravoruch?)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Ви можете показати мені на карті? (Vy mozhete pokazaty meni na karti?)
Je suis perdu(e), pouvez-vous m’aider ? : Я загубився/загубилася, ви можете мені допомогти? (Ya zahubyvsya/zahubylasya, vy mozhete meni dopomohty?)
Les phrases pour les urgences
En cas d’urgence, il est essentiel de connaître quelques phrases clés pour obtenir de l’aide rapidement.
J’ai besoin d’aide : Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)
Appelez une ambulance : Викличте швидку допомогу (Vyklychte shvydku dopomohu)
Appelez la police : Викличте поліцію (Vyklychte politsiyu)
Il y a eu un accident : Сталася аварія (Stalasya avariya)
Je suis malade : Я хворий/хвора (Ya khvoryy/khvora)
Où est l’hôpital le plus proche ? : Де найближча лікарня? (De nayblyzhcha likarnya?)
J’ai perdu mon passeport : Я загубив/загубила свій паспорт (Ya zahubyv/zahubyla sviy pasport)
Conclusion
Apprendre l’ukrainien peut sembler intimidant au début, mais avec ces phrases essentielles, vous aurez une bonne base pour commencer. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’interaction avec des locuteurs natifs sont les clés pour maîtriser une nouvelle langue. Ne soyez pas timide, utilisez ces phrases dans vos conversations quotidiennes et vous serez surpris de voir à quelle vitesse vous progressez. Bonne chance et bon apprentissage!