Apprendre à décrire l’heure et les dates en ukrainien est une compétence essentielle pour toute personne souhaitant maîtriser cette langue. Que ce soit pour planifier des rendez-vous, organiser des événements ou simplement comprendre le calendrier, connaître les bases de l’heure et des dates en ukrainien vous sera d’une grande aide. Dans cet article, nous allons explorer les différentes façons de parler du temps et des dates en ukrainien, y compris les expressions courantes, les constructions grammaticales et les particularités culturelles.
Décrire l’heure en ukrainien
Pour commencer, il est crucial de connaître les chiffres en ukrainien, car ils sont la base de la description de l’heure. Voici les chiffres de 1 à 12 en ukrainien :
1 – один (odyn)
2 – два (dva)
3 – три (try)
4 – чотири (chotyry)
5 – п’ять (p’jat’)
6 – шість (shist’)
7 – сім (sim)
8 – вісім (visim)
9 – дев’ять (dev’jat’)
10 – десять (desjat’)
11 – одинадцять (odynadtsiat’)
12 – дванадцять (dvanadtsiat’)
En ukrainien, pour indiquer l’heure, on utilise généralement le format de 24 heures. Cependant, le format de 12 heures est aussi courant dans les conversations informelles. Voici comment vous pouvez dire les heures :
– 1:00 – Одна година (Odna hodyna)
– 2:00 – Друга година (Druha hodyna)
– 3:00 – Третя година (Tretja hodyna)
– 4:00 – Четверта година (Chetverta hodyna)
– 5:00 – П’ята година (P’jata hodyna)
– 6:00 – Шоста година (Shosta hodyna)
– 7:00 – Сьома година (Sjoma hodyna)
– 8:00 – Восьма година (Vos’ma hodyna)
– 9:00 – Дев’ята година (Dev’jata hodyna)
– 10:00 – Десята година (Desjata hodyna)
– 11:00 – Одинадцята година (Odynadtsjata hodyna)
– 12:00 – Дванадцята година (Dvanadtsjata hodyna)
Pour indiquer les minutes, vous pouvez les ajouter après l’heure. Par exemple :
– 1:15 – Одна година п’ятнадцять хвилин (Odna hodyna p’jatnadtsjat’ khvylyn)
– 2:30 – Друга година тридцять хвилин (Druha hodyna trydtsiat’ khvylyn)
– 3:45 – Третя година сорок п’ять хвилин (Tretja hodyna sorok p’jat’ khvylyn)
Pour indiquer l’heure exacte, utilisez « рівно » (rivno), ce qui signifie « pile ». Par exemple, 5:00 pile se dira « П’ята година рівно » (P’jata hodyna rivno).
Expressions courantes pour l’heure
Il existe plusieurs expressions courantes pour parler de l’heure en ukrainien :
– Quelle heure est-il ? – Котра година? (Kotra hodyna?)
– Il est midi – Полудень (Poluden’)
– Il est minuit – Опівніч (Opivnich)
– Le matin – Ранок (Ranok)
– L’après-midi – Післяобіддя (Pisliaobiddia)
– Le soir – Вечір (Vechir)
– La nuit – Ніч (Nich)
Décrire les dates en ukrainien
Pour parler des dates en ukrainien, il est important de connaître les mois de l’année et les jours de la semaine. Voici une liste des mois et des jours :
Les mois de l’année
– Janvier – Січень (Sichen’)
– Février – Лютий (Liutyi)
– Mars – Березень (Berezen’)
– Avril – Квітень (Kviten’)
– Mai – Травень (Traven’)
– Juin – Червень (Cherven’)
– Juillet – Липень (Lypen’)
– Août – Серпень (Serpen’)
– Septembre – Вересень (Veresen’)
– Octobre – Жовтень (Zhovten’)
– Novembre – Листопад (Lystopad)
– Décembre – Грудень (Hruden’)
Les jours de la semaine
– Lundi – Понеділок (Ponedilok)
– Mardi – Вівторок (Vivtorok)
– Mercredi – Середа (Sereda)
– Jeudi – Четвер (Chetver)
– Vendredi – П’ятниця (P’iatnytsia)
– Samedi – Субота (Subota)
– Dimanche – Неділя (Nedilia)
Formater les dates
En ukrainien, les dates sont généralement formatées de la manière suivante : jour-mois-année. Par exemple, pour dire le 25 décembre 2023, vous diriez : 25 грудня 2023 року (25 hrudnia 2023 roku).
Pour exprimer une date précise, utilisez les nombres ordinaux pour les jours. Voici quelques exemples :
– Le premier janvier – Перше січня (Pershe sichnia)
– Le deuxième février – Друге лютого (Druhe liutoho)
– Le troisième mars – Третє березня (Tretie bereznia)
Expressions courantes pour les dates
Il y a quelques expressions courantes que vous pourriez trouver utiles :
– Quelle est la date aujourd’hui ? – Яка сьогодні дата? (Yaka siohodni data?)
– Aujourd’hui – Сьогодні (Siohodni)
– Hier – Вчора (Vchora)
– Demain – Завтра (Zavtra)
– La semaine prochaine – Наступного тижня (Nastupnoho tyzhnia)
– La semaine dernière – Минулого тижня (Mynuloho tyzhnia)
Particularités culturelles
En Ukraine, il est courant de célébrer les fêtes selon le calendrier grégorien et julien. Par exemple, Noël est souvent célébré le 7 janvier selon le calendrier julien. Il est donc important de connaître ces nuances pour mieux comprendre les traditions locales.
De plus, les Ukrainiens ont une manière spécifique de parler des saisons et des périodes de l’année. Voici quelques termes utiles :
– Le printemps – Весна (Vesna)
– L’été – Літо (Lito)
– L’automne – Осінь (Osin’)
– L’hiver – Зима (Zyma)
Pour parler de périodes spécifiques de l’année, vous pouvez utiliser des expressions comme :
– Au printemps – Навесні (Navesni)
– En été – Влітку (Vlitku)
– En automne – Восени (Voseni)
– En hiver – Взимку (Vzynku)
Conclusion
Maîtriser la description de l’heure et des dates en ukrainien est une compétence fondamentale qui vous permettra de mieux interagir avec les locuteurs natifs et de comprendre le calendrier ukrainien. En apprenant les chiffres, les mois, les jours de la semaine et les expressions courantes, vous serez bien équipé pour gérer toutes les situations liées au temps et aux dates.
N’oubliez pas que la pratique régulière est la clé du succès. Utilisez ces connaissances dans des conversations quotidiennes, planifiez vos activités en ukrainien et bientôt, cela deviendra une seconde nature pour vous. Bon apprentissage !
