La langue ukrainienne possède une richesse de vocabulaire qui peut parfois être difficile à appréhender pour les non-natifs, surtout lorsqu’il s’agit de termes spécifiques comme ceux liés aux questions financières. Que vous soyez intéressé par les affaires, que vous prévoyiez de voyager en Ukraine ou que vous souhaitiez simplement enrichir votre vocabulaire, comprendre ces termes peut être extrêmement utile. Dans cet article, nous allons explorer certains des mots ukrainiens les plus courants et les plus importants liés aux finances.
Les termes de base
Commençons par les termes de base que vous entendrez souvent dans le contexte financier.
1. **Гроші (Hroshi)** – Argent
C’est sans doute le terme le plus fondamental. L’argent est au cœur de toutes les transactions financières.
2. **Банк (Bank)** – Banque
Les banques jouent un rôle crucial dans l’économie, facilitant les transactions financières et offrant divers services.
3. **Рахунок (Rakhunok)** – Compte
Ce terme est utilisé pour désigner un compte bancaire ou tout autre type de compte financier.
4. **Валюта (Valiuta)** – Devise
La monnaie d’un pays est essentielle pour les échanges internationaux et locaux.
5. **Кредит (Kredyt)** – Crédit
Le crédit est souvent utilisé pour acheter des biens ou des services que l’on ne peut pas payer immédiatement.
6. **Депозит (Depozyt)** – Dépôt
Les dépôts sont des fonds placés dans une banque ou un autre établissement financier pour épargne ou investissement.
Les transactions et les opérations bancaires
Pour effectuer des transactions financières et comprendre les opérations bancaires, il est essentiel de connaître le vocabulaire suivant.
1. **Зняття (Zniattia)** – Retrait
Retirer de l’argent d’un compte bancaire est une opération courante.
2. **Переказ (Perekaz)** – Transfert
Transférer de l’argent d’un compte à un autre, que ce soit au niveau national ou international.
3. **Платіж (Platyzh)** – Paiement
Effectuer un paiement pour des biens ou des services est une transaction quotidienne.
4. **Відсоток (Vidsotok)** – Intérêt
Les intérêts peuvent être gagnés sur des dépôts ou payés sur des prêts.
5. **Картка (Kartka)** – Carte
Se référant généralement à une carte bancaire, qu’elle soit de crédit ou de débit.
Les types de comptes et de services
Différents types de comptes et de services sont disponibles pour répondre à divers besoins financiers.
1. **Поточний рахунок (Potochnyi rakhunok)** – Compte courant
Un compte utilisé pour les transactions quotidiennes.
2. **Збереження (Zberezhennia)** – Épargne
Les comptes d’épargne sont utilisés pour accumuler de l’argent et gagner des intérêts.
3. **Іпотека (Ipoteka)** – Hypothèque
Un type de prêt utilisé pour acheter des biens immobiliers.
4. **Інвестиція (Investytsiia)** – Investissement
Placer de l’argent dans des actions, des obligations ou d’autres actifs pour générer un retour sur investissement.
Les institutions et les acteurs du secteur financier
Il est également utile de connaître les termes qui désignent les institutions et les individus impliqués dans le secteur financier.
1. **Банкір (Bankir)** – Banquier
Un professionnel travaillant dans une banque.
2. **Інвестор (Investor)** – Investisseur
Une personne ou une entité qui place de l’argent dans des projets ou des actifs pour obtenir des bénéfices.
3. **Страхова компанія (Strakhova kompaniia)** – Compagnie d’assurance
Une institution fournissant des services d’assurance pour divers risques.
4. **Біржа (Birzha)** – Bourse
Un marché où les actions, les obligations et d’autres valeurs mobilières sont échangées.
Les documents et contrats financiers
Pour naviguer dans le monde des finances, il est crucial de comprendre certains documents et contrats couramment utilisés.
1. **Договір (Dohovir)** – Contrat
Les contrats sont des accords légaux entre deux ou plusieurs parties.
2. **Рахунок-фактура (Rakhunok-faktura)** – Facture
Un document détaillant les biens ou services fournis et le montant dû.
3. **Податкова декларація (Podatkova deklaratsiia)** – Déclaration fiscale
Un document soumis aux autorités fiscales détaillant les revenus et les impôts dus.
4. **Акт (Akt)** – Acte
Un document officiel souvent utilisé pour certifier une transaction ou une action.
Les termes liés à l’économie et aux marchés financiers
Pour une compréhension plus large du contexte financier, il est utile de connaître certains termes économiques et de marché.
1. **Економіка (Ekonomika)** – Économie
L’étude de la production, de la distribution et de la consommation de biens et services.
2. **Ринок (Rynok)** – Marché
Un lieu ou un système où les biens et services sont échangés.
3. **Інфляція (Infliatsiia)** – Inflation
L’augmentation générale des prix des biens et services sur une période donnée.
4. **Рецесія (Retseziia)** – Récession
Une période de déclin économique caractérisée par une diminution du PIB et une augmentation du chômage.
Les pratiques et concepts financiers avancés
Pour ceux qui souhaitent aller plus loin dans l’étude des finances, voici quelques termes plus avancés.
1. **Диверсифікація (Dyversyfikatsiia)** – Diversification
Une stratégie d’investissement visant à réduire les risques en investissant dans différents actifs.
2. **Капітал (Kapital)** – Capital
Les ressources financières nécessaires pour démarrer ou développer une entreprise.
3. **Ліквідність (Likvidnist)** – Liquidité
La facilité avec laquelle un actif peut être converti en argent liquide sans affecter son prix.
4. **Фінансовий звіт (Finansovyi zvit)** – Rapport financier
Un document détaillant la performance financière d’une entreprise sur une période donnée.
Les expressions courantes et idiomatiques
Enfin, pour enrichir votre vocabulaire et vous aider à mieux comprendre les conversations financières en ukrainien, voici quelques expressions courantes.
1. **Заробляти гроші (Zarobliaty hroshi)** – Gagner de l’argent
Travailler ou investir pour obtenir des revenus.
2. **Витрачати гроші (Vytrachaty hroshi)** – Dépenser de l’argent
Utiliser de l’argent pour acheter des biens ou des services.
3. **Економити гроші (Ekonomyty hroshi)** – Économiser de l’argent
Mettre de l’argent de côté pour des besoins futurs.
4. **Брати в борг (Braty v borh)** – Emprunter de l’argent
Obtenir de l’argent que l’on devra rembourser plus tard.
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire financier ukrainien peut grandement améliorer votre compréhension et votre capacité à naviguer dans les situations financières. Que vous soyez un étudiant, un professionnel ou simplement un passionné de langues, ces termes vous fourniront une base solide pour discuter de questions financières en ukrainien. N’hésitez pas à pratiquer ces mots et expressions dans des contextes réels pour renforcer votre apprentissage. Bonne chance dans vos études linguistiques et financières!
