Voyager en Ukraine est une expérience enrichissante et fascinante. Ce pays d’Europe de l’Est, riche en culture, en histoire et en paysages magnifiques, attire de plus en plus de touristes du monde entier. Pour profiter pleinement de votre séjour, il est essentiel de connaître quelques mots et expressions en ukrainien. Cette langue, bien que différente du français, est accessible avec un peu de pratique. Dans cet article, nous vous proposons un guide de vocabulaire ukrainien utile pour les voyages et le tourisme.
Salutations et formules de politesse
Lorsque vous arrivez en Ukraine, il est important de commencer par les bases : les salutations et les formules de politesse. Voici quelques mots et expressions courants :
– Bonjour : Добрий день (Dobryi den’)
– Bonsoir : Добрий вечір (Dobryi vechir)
– Au revoir : До побачення (Do pobachennia)
– Merci : Дякую (Diakuiu)
– S’il vous plaît : Будь ласка (Bud’ laska)
– Oui : Так (Tak)
– Non : Ні (Ni)
– Excusez-moi : Вибачте (Vybachte)
– Comment allez-vous ? : Як ви? (Yak vy?)
– Bien, merci : Добре, дякую (Dobre, diakuiu)
Questions de base
Poser des questions est essentiel lorsque vous voyagez. Voici quelques phrases utiles :
– Parlez-vous anglais ? : Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliiskoiu?)
– Où est… ? : Де…? (De…?)
– Combien ça coûte ? : Скільки це коштує? (Skil’ky tse koshtue?)
– Quelle heure est-il ? : Котра година? (Kotra hodyna?)
– Pouvez-vous m’aider ? : Ви можете мені допомогти? (Vy mozhete meni dopomohty?)
Transports
Les transports en Ukraine sont variés et il est important de connaître quelques mots pour se déplacer facilement :
– Bus : Автобус (Avtobus)
– Train : Поїзд (Poizd)
– Métro : Метро (Metro)
– Aéroport : Аеропорт (Aeroport)
– Gare : Вокзал (Vokzal)
– Taxi : Таксі (Taksi)
– Billet : Квиток (Kvytok)
– Arrêt : Зупинка (Zupynka)
– À pied : Пішки (Pishky)
Expressions utiles pour les transports
– Où est la gare ? : Де вокзал? (De vokzal?)
– Je voudrais un billet pour Kiev : Я хотів би квиток до Києва (Ya khotiv by kvytok do Kyieva)
– À quelle heure part le train ? : О котрій годині відправляється поїзд? (O kotrii hodyni vidpravliaiet’sia poizd?)
– Pouvez-vous appeler un taxi ? : Ви можете викликати таксі? (Vy mozhete vyklykaty taksi?)
Logement
Trouver un logement est une étape clé de votre voyage. Voici quelques termes utiles :
– Hôtel : Готель (Hotel)
– Chambre : Кімната (Kimnata)
– Réservation : Бронювання (Broniuvannia)
– Clé : Ключ (Kliuch)
– Accueil : Реєстрація (Reiestratsiia)
– Facture : Рахунок (Rakhunok)
Expressions utiles pour le logement
– J’ai une réservation : У мене є бронювання (U mene ie broniuvannia)
– Quelle est le prix par nuit ? : Скільки коштує за ніч? (Skil’ky koshtue za nich?)
– Pouvez-vous me montrer la chambre ? : Ви можете показати мені кімнату? (Vy mozhete pokazaty meni kimnatu?)
– À quelle heure est le check-out ? : О котрій годині виїзд? (O kotrii hodyni vyizd?)
– Avez-vous le Wi-Fi ? : Чи є у вас Wi-Fi? (Chy ie u vas Wi-Fi?)
Restaurants et cafés
La cuisine ukrainienne est délicieuse et variée. Voici quelques mots pour vous aider à commander dans les restaurants et cafés :
– Restaurant : Ресторан (Restoran)
– Café : Кафе (Kafe)
– Menu : Меню (Menu)
– Plat : Страва (Strava)
– Boisson : Напій (Napiy)
– Eau : Вода (Voda)
– Pain : Хліб (Khlib)
– Addition : Рахунок (Rakhunok)
– Serveur/Serveuse : Офіціант/Офіціантка (Ofitsiant/Ofitsiantka)
Expressions utiles pour les restaurants et cafés
– Je voudrais… : Я хотів би… (Ya khotiv by…)
– Le menu, s’il vous plaît : Меню, будь ласка (Menu, bud’ laska)
– Quelle est votre spécialité ? : Яка у вас спеціальність? (Yaka u vas spetsial’nist’?)
– L’addition, s’il vous plaît : Рахунок, будь ласка (Rakhunok, bud’ laska)
– Est-ce que c’est épicé ? : Це гостре? (Tse hostre?)
Shopping
Faire du shopping en Ukraine peut être très agréable. Voici quelques mots et expressions pour vous aider :
– Magasin : Магазин (Mahazyn)
– Supermarché : Супермаркет (Supermarket)
– Marché : Ринок (Rynok)
– Prix : Ціна (Tsina)
– Soldes : Знижки (Znyzhky)
– Carte bancaire : Банківська карта (Bankivska karta)
– Espèces : Готівка (Hotivka)
Expressions utiles pour le shopping
– Combien ça coûte ? : Скільки це коштує? (Skil’ky tse koshtue?)
– Avez-vous… ? : У вас є…? (U vas ie…?)
– Où puis-je trouver… ? : Де я можу знайти…? (De ya mozhu znaity…?)
– Puis-je payer par carte ? : Можна платити карткою? (Mozhna platyty kartkoiu?)
– Avez-vous des réductions ? : У вас є знижки? (U vas ie znyzhky?)
Urgences et santé
Il est toujours bon de connaître quelques termes en cas d’urgence ou de besoin médical :
– Hôpital : Лікарня (Likarniia)
– Pharmacie : Аптека (Apteka)
– Médecin : Лікар (Likar)
– Ambulance : Швидка допомога (Shvydka dopomoha)
– Maladie : Хвороба (Khoroba)
– Douleur : Біль (Bil’)
Expressions utiles pour les urgences et la santé
– J’ai besoin d’un médecin : Мені потрібен лікар (Meni potriben likar)
– Pouvez-vous m’aider ? : Ви можете мені допомогти? (Vy mozhete meni dopomohty?)
– Où est la pharmacie la plus proche ? : Де найближча аптека? (De naiblyzhcha apteka?)
– J’ai mal ici : Мені болить тут (Meni bolyt’ tut)
– C’est une urgence : Це терміново (Tse terminovo)
Loisirs et activités
Pour profiter pleinement de votre séjour, voici quelques termes pour les loisirs et les activités touristiques :
– Musée : Музей (Muzei)
– Parc : Парк (Park)
– Plage : Пляж (Plyazh)
– Excursion : Екскурсія (Ekskursiia)
– Visite guidée : Екскурсія з гідом (Ekskursiia z hidom)
– Monument : Пам’ятник (Pamiatnyk)
– Concert : Концерт (Kontsert)
Expressions utiles pour les loisirs et les activités
– Où est le musée le plus proche ? : Де найближчий музей? (De naiblyzhchyi muzei?)
– Y a-t-il des visites guidées ? : Чи є екскурсії з гідом? (Chy ie ekskursii z hidom?)
– Combien coûte l’entrée ? : Скільки коштує вхід? (Skil’ky koshtue vkhid?)
– Pouvez-vous recommander une activité ? : Ви можете порекомендувати якусь діяльність? (Vy mozhete porekomenduvaty yakus’ diial’nist’?)
– Où puis-je acheter des billets ? : Де я можу купити квитки? (De ya mozhu kupyty kvytky?)
Apprendre quelques mots et expressions en ukrainien peut grandement améliorer votre expérience de voyage en Ukraine. Non seulement cela vous aidera à mieux communiquer avec les habitants, mais cela montrera également votre respect pour leur culture et leur langue. Bon voyage et bonnes découvertes !
