A língua ucraniana é uma das línguas eslavas do leste e possui uma estrutura gramatical que pode parecer complexa para quem está começando a estudá-la. Um dos aspectos mais desafiadores para os falantes de português é a declinação de adjetivos. Este artigo abordará de maneira compreensiva a declinação de adjetivos em ucraniano, facilitando o entendimento através de exemplos e explicações detalhadas.
O que é declinação?
A declinação é a variação das terminações das palavras, especialmente substantivos, pronomes e adjetivos, para expressar diferentes funções gramaticais como caso, gênero e número. No ucraniano, os adjetivos concordam em gênero (masculino, feminino, neutro), número (singular, plural) e caso com os substantivos que modificam.
Casos gramaticais em ucraniano
Antes de entrarmos na declinação de adjetivos, é essencial compreender os sete casos gramaticais do ucraniano:
1. **Nominativo (Nominative)**: Indica o sujeito da frase.
2. **Genitivo (Genitive)**: Indica posse ou relação.
3. **Dativo (Dative)**: Indica o objeto indireto.
4. **Acusativo (Accusative)**: Indica o objeto direto.
5. **Instrumental (Instrumental)**: Indica o meio pelo qual a ação é realizada.
6. **Locativo (Locative)**: Indica localização.
7. **Vocativo (Vocative)**: Usado para chamar ou dirigir-se a alguém.
Declinação de adjetivos no singular
Os adjetivos ucranianos no singular concordam com o substantivo em gênero e caso. Vamos examinar cada um dos casos para os três gêneros: masculino, feminino e neutro.
Gênero Masculino
1. **Nominativo**:
– Belo: гарний (harnyy)
– Exemplo: гарний чоловік (harnyy cholovik) – homem belo
2. **Genitivo**:
– Belo: гарного (harnogo)
– Exemplo: гарного чоловіка (harnogo cholovika) – do homem belo
3. **Dativo**:
– Belo: гарному (harnomu)
– Exemplo: гарному чоловікові (harnomu cholovikovi) – ao homem belo
4. **Acusativo**:
– Belo: гарного (harnogo)
– Exemplo: гарного чоловіка (harnogo cholovika) – homem belo
5. **Instrumental**:
– Belo: гарним (harnym)
– Exemplo: гарним чоловіком (harnym cholovikom) – com o homem belo
6. **Locativo**:
– Belo: гарному (harnomu)
– Exemplo: у гарному чоловікові (u harnomu cholovikovi) – no homem belo
7. **Vocativo**:
– Belo: гарний (harnyy)
– Exemplo: гарний чоловіче! (harnyy choloviche!) – ó homem belo!
Gênero Feminino
1. **Nominativo**:
– Bela: гарна (harna)
– Exemplo: гарна жінка (harna zhinka) – mulher bela
2. **Genitivo**:
– Bela: гарної (harnoyi)
– Exemplo: гарної жінки (harnoyi zhinky) – da mulher bela
3. **Dativo**:
– Bela: гарній (harniy)
– Exemplo: гарній жінці (harniy zhintsi) – à mulher bela
4. **Acusativo**:
– Bela: гарну (harnu)
– Exemplo: гарну жінку (harnu zhinku) – mulher bela
5. **Instrumental**:
– Bela: гарною (harnoyu)
– Exemplo: гарною жінкою (harnoyu zhinkoyu) – com a mulher bela
6. **Locativo**:
– Bela: гарній (harniy)
– Exemplo: у гарній жінці (u harniy zhintsi) – na mulher bela
7. **Vocativo**:
– Bela: гарна (harna)
– Exemplo: гарна жінко! (harna zhinko!) – ó mulher bela!
Gênero Neutro
1. **Nominativo**:
– Belo: гарне (harne)
– Exemplo: гарне дитя (harne dytya) – criança bela
2. **Genitivo**:
– Belo: гарного (harnogo)
– Exemplo: гарного дитяти (harnogo dytyaty) – da criança bela
3. **Dativo**:
– Belo: гарному (harnomu)
– Exemplo: гарному дитяті (harnomu dytyati) – à criança bela
4. **Acusativo**:
– Belo: гарне (harne)
– Exemplo: гарне дитя (harne dytya) – criança bela
5. **Instrumental**:
– Belo: гарним (harnym)
– Exemplo: гарним дитям (harnym dytyam) – com a criança bela
6. **Locativo**:
– Belo: гарному (harnomu)
– Exemplo: у гарному дитяті (u harnomu dytyati) – na criança bela
7. **Vocativo**:
– Belo: гарне (harne)
– Exemplo: гарне дитя! (harne dytya!) – ó criança bela!
Declinação de adjetivos no plural
A declinação dos adjetivos no plural é mais simples, pois não há distinção de gênero.
1. **Nominativo**:
– Belos: гарні (harni)
– Exemplo: гарні люди (harni lyudy) – pessoas belas
2. **Genitivo**:
– Belos: гарних (harnykh)
– Exemplo: гарних людей (harnykh lyudey) – das pessoas belas
3. **Dativo**:
– Belos: гарним (harnym)
– Exemplo: гарним людям (harnym lyudyam) – às pessoas belas
4. **Acusativo**:
– Belos: гарних (harnykh)
– Exemplo: гарних людей (harnykh lyudey) – pessoas belas
5. **Instrumental**:
– Belos: гарними (harnymy)
– Exemplo: гарними людьми (harnymy lyudmy) – com as pessoas belas
6. **Locativo**:
– Belos: гарних (harnykh)
– Exemplo: у гарних людях (u harnykh lyudyakh) – nas pessoas belas
7. **Vocativo**:
– Belos: гарні (harni)
– Exemplo: гарні люди! (harni lyudy!) – ó pessoas belas!
Adjetivos possessivos
Os adjetivos possessivos também seguem a mesma lógica de declinação. Vamos usar como exemplo o adjetivo possessivo “meu” (мій – miy, minha – моя – moya, meu/neutro – моє – moye).
Gênero Masculino
1. **Nominativo**:
– Meu: мій (miy)
– Exemplo: мій друг (miy druh) – meu amigo
2. **Genitivo**:
– Meu: мого (mogo)
– Exemplo: мого друга (mogo druha) – do meu amigo
3. **Dativo**:
– Meu: моєму (moyemu)
– Exemplo: моєму другові (moyemu druhovi) – ao meu amigo
4. **Acusativo**:
– Meu: мого (mogo)
– Exemplo: мого друга (mogo druha) – meu amigo
5. **Instrumental**:
– Meu: моїм (moyim)
– Exemplo: моїм другом (moyim druhom) – com o meu amigo
6. **Locativo**:
– Meu: моєму (moyemu)
– Exemplo: у моєму другові (u moyemu druhovi) – no meu amigo
7. **Vocativo**:
– Meu: мій (miy)
– Exemplo: мій друже! (miy druzhe!) – ó meu amigo!
Gênero Feminino
1. **Nominativo**:
– Minha: моя (moya)
– Exemplo: моя подруга (moya podruga) – minha amiga
2. **Genitivo**:
– Minha: моєї (moyeyi)
– Exemplo: моєї подруги (moyeyi podrugy) – da minha amiga
3. **Dativo**:
– Minha: моїй (moyiy)
– Exemplo: моїй подрузі (moyiy podrusi) – à minha amiga
4. **Acusativo**:
– Minha: мою (moyu)
– Exemplo: мою подругу (moyu podrugu) – minha amiga
5. **Instrumental**:
– Minha: моєю (moyeyu)
– Exemplo: моєю подругою (moyeyu podrugoyu) – com a minha amiga
6. **Locativo**:
– Minha: моїй (moyiy)
– Exemplo: у моїй подрузі (u moyiy podrusi) – na minha amiga
7. **Vocativo**:
– Minha: моя (moya)
– Exemplo: моя подруго! (moya podrugo!) – ó minha amiga!
Gênero Neutro
1. **Nominativo**:
– Meu: моє (moye)
– Exemplo: моє дитя (moye dytya) – meu filho
2. **Genitivo**:
– Meu: мого (mogo)
– Exemplo: мого дитяти (mogo dytyaty) – do meu filho
3. **Dativo**:
– Meu: моєму (moyemu)
– Exemplo: моєму дитяті (moyemu dytyati) – ao meu filho
4. **Acusativo**:
– Meu: моє (moye)
– Exemplo: моє дитя (moye dytya) – meu filho
5. **Instrumental**:
– Meu: моїм (moyim)
– Exemplo: моїм дитям (moyim dytyam) – com o meu filho
6. **Locativo**:
– Meu: моєму (moyemu)
– Exemplo: у моєму дитяті (u moyemu dytyati) – no meu filho
7. **Vocativo**:
– Meu: моє (moye)
– Exemplo: моє дитя! (moye dytya!) – ó meu filho!
Adjetivos possessivos no plural
1. **Nominativo**:
– Meus: мої (moyi)
– Exemplo: мої друзі (moyi druzi) – meus amigos
2. **Genitivo**:
– Meus: моїх (moyikh)
– Exemplo: моїх друзів (moyikh druzi) – dos meus amigos
3. **Dativo**:
– Meus: моїм (moyim)
– Exemplo: моїм друзям (moyim druzyam) – aos meus amigos
4. **Acusativo**:
– Meus: моїх (moyikh)
– Exemplo: моїх друзів (moyikh druzi) – meus amigos
5. **Instrumental**:
– Meus: моїми (moyimy)
– Exemplo: моїми друзями (moyimy druzyamy) – com os meus amigos
6. **Locativo**:
– Meus: моїх (moyikh)
– Exemplo: у моїх друзях (u moyikh druzyakh) – nos meus amigos
7. **Vocativo**:
– Meus: мої (moyi)
– Exemplo: мої друзі! (moyi druzi!) – ó meus amigos!
Dicas práticas
Para dominar a declinação de adjetivos em ucraniano, algumas dicas práticas podem ser úteis:
1. Prática constante: A repetição é fundamental. Tente usar adjetivos em diferentes casos e gêneros em suas frases diárias.
2. Flashcards: Use flashcards para memorizar as terminações dos adjetivos em cada caso e gênero.
3. Leitura: Leia textos em ucraniano prestando atenção especial aos adjetivos e suas formas declinadas.
4. Exercícios: Faça exercícios específicos de declinação de adjetivos, disponíveis em livros didáticos e sites de aprendizado de línguas.
5. Conversação: Pratique conversação com falantes nativos ou colegas de estudo, focando no uso correto dos adjetivos declinados.
A declinação de adjetivos em ucraniano pode parecer desafiadora inicialmente, mas com prática e dedicação, você conseguirá dominá-la. Lembre-se de que cada esforço para aprender uma nova língua é um passo em direção ao enriquecimento cultural e pessoal. Boa sorte em sua jornada de aprendizado do ucraniano!
