Aprender um novo idioma é um desafio que envolve prática constante, principalmente quando o objetivo é utilizá-lo em situações públicas. Falar em público em uma língua estrangeira pode ser ainda mais desafiador. No entanto, ter algumas frases prontas pode ajudar bastante a ganhar confiança e se comunicar de forma eficaz. Neste artigo, vamos explorar algumas frases úteis em ucraniano para falar em público, que podem ser especialmente úteis para brasileiros interessados em aprender essa bela língua eslava.
Saudações Iniciais
Começar bem uma apresentação ou discurso é crucial para captar a atenção do público. Aqui estão algumas frases iniciais que podem ser úteis:
– Добрий день! (Dobryi den’!) – Boa tarde!
– Привіт усім! (Pryvit usim!) – Olá a todos!
– Вітаю вас на нашій зустрічі. (Vitayu vas na nashiy zustrichi) – Bem-vindos à nossa reunião.
– Дякую, що прийшли. (Dyakuyu, shcho pryishly) – Obrigado por terem vindo.
Apresentando-se
Depois das saudações, você provavelmente precisará se apresentar. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
– Мене звати [Seu Nome]. (Mene zvaty [Seu Nome]) – Meu nome é [Seu Nome].
– Я з [Brasil]. (Ya z [Brasil]) – Eu sou do [Brasil].
– Я викладач української мови. (Ya vykladach ukrayinskoyi movy) – Eu sou professor de ucraniano.
– Я працюю в [sua empresa]. (Ya pratsyuyu v [sua empresa]) – Eu trabalho na [sua empresa].
Introduzindo o Tema
Para introduzir o tema do seu discurso ou apresentação, as seguintes frases podem ser úteis:
– Сьогодні я хочу говорити про… (S’ohodni ya khochu hovoryty pro…) – Hoje eu quero falar sobre…
– Тема моєї презентації – … (Tema moyeyi prezentatsiyi – …) – O tema da minha apresentação é…
– Ми будемо обговорювати… (My budemo obhovoryuvaty…) – Nós vamos discutir…
– Метою цієї презентації є… (Metoyu tsiyeyi prezentatsiyi ye…) – O objetivo desta apresentação é…
Fazendo Transições
Transições suaves são importantes para manter o fluxo da sua apresentação. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
– Далі ми перейдемо до… (Dali my pereydemo do…) – Em seguida, vamos para…
– Тепер я хотів би обговорити… (Teper ya khotiv by obhovoryty…) – Agora eu gostaria de discutir…
– Наступний пункт нашої програми… (Nastupnyy punkt nashoyi prohramy…) – O próximo ponto do nosso programa…
– Переходячи до наступного питання… (Perekhodyachy do nastupnoho pytannya…) – Passando para o próximo tópico…
Fornecendo Exemplos
Dar exemplos concretos pode ajudar a ilustrar seus pontos. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– Наприклад,… (Napryklad,…) – Por exemplo,…
– Один із прикладів – це… (Odyn iz prykladiv – tse…) – Um dos exemplos é…
– Щоб проілюструвати це,… (Shchob proilyustruvaty tse,…) – Para ilustrar isso,…
– Давайте розглянемо… (Davayte rozglyanemo…) – Vamos considerar…
Concluindo
Encerrar uma apresentação de maneira eficaz é tão importante quanto começar bem. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo a concluir:
– На завершення,… (Na zavershennya,…) – Para concluir,…
– Підсумовуючи,… (Pidsumovuyuchy,…) – Resumindo,…
– Дякую за вашу увагу. (Dyakuyu za vashu uvahu) – Obrigado pela sua atenção.
– Якщо у вас є питання, я буду радий відповісти. (Yakscho u vas ye pytannya, ya budu rady vidpovisty) – Se vocês tiverem perguntas, ficarei feliz em responder.
Respondendo Perguntas
Durante a sessão de perguntas e respostas, você pode precisar de algumas frases para se comunicar de forma clara e eficaz:
– Це хороше питання. (Tse khoroshe pytannya) – Essa é uma boa pergunta.
– Дозвольте мені подумати. (Dozvol’te meni podumaty) – Deixe-me pensar.
– Я не впевнений, але я дізнаюся і повідомлю вам. (Ya ne vphevnenyy, ale ya diznayusya i povidomlyu vam) – Não tenho certeza, mas vou descobrir e avisar você.
– Дякую за ваше питання. (Dyakuyu za vashe pytannya) – Obrigado pela sua pergunta.
Frases de Encerramento
Finalmente, algumas frases de encerramento podem ajudar a deixar uma boa impressão ao finalizar sua apresentação ou discurso:
– Сподіваюся, що вам сподобалося. (Spodivayusya, shcho vam spodobalosya) – Espero que vocês tenham gostado.
– Бажаю вам усього найкращого. (Bazhayu vam us’oho naykraschoho) – Desejo a vocês tudo de melhor.
– До нових зустрічей! (Do novykh zustrichay!) – Até a próxima!
– Щиро дякую за вашу увагу. (Shchyro dyakuyu za vashu uvahu) – Muito obrigado pela sua atenção.
Conclusão
Falar em público em ucraniano pode parecer um desafio, mas com a prática e o uso das frases certas, você pode se comunicar de forma clara e eficaz. Esperamos que este guia de frases úteis em ucraniano ajude você a se sentir mais confiante e preparado para suas apresentações e discursos. Lembre-se, a chave é praticar regularmente e não ter medo de cometer erros – é assim que aprendemos e melhoramos.
Boa sorte e até a próxima!
