A língua ucraniana é rica e diversificada, contendo uma vasta gama de palavras e expressões que ajudam a descrever pessoas de várias maneiras. Para os falantes de português que desejam expandir seu vocabulário em ucraniano, é interessante conhecer essas palavras e suas nuances. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras ucranianas usadas para descrever pessoas, desde características físicas até traços de personalidade.
Características Físicas
Quando descrevemos alguém, um dos primeiros aspectos que notamos são as características físicas. Aqui estão algumas palavras ucranianas úteis para descrever a aparência de uma pessoa:
– **Високий** (vyso’kyy) – Alto
– **Низький** (ny’z’kyy) – Baixo
– **Сильний** (syl’nyy) – Forte
– **Слабкий** (slab’kyy) – Fraco
– **Красивий** (kra’sy’vyy) – Bonito
– **Гарний** (har’nyy) – Bonita
– **Потворний** (pot’vor’nyy) – Feio
– **Молодий** (mol’odyy) – Jovem
– **Старий** (sta’ryy) – Velho
Além dessas características gerais, também é possível ser mais específico ao descrever partes do corpo:
– **Очі** (ochi) – Olhos
– **Волосся** (volossya) – Cabelo
– **Шкіра** (shkira) – Pele
– **Обличчя** (obly’chchya) – Rosto
Por exemplo, se você quer dizer que alguém tem olhos azuis e cabelo loiro, você pode dizer: “У нього блакитні очі та світле волосся.” (U n’yoho blaky’tni ochi ta svitle volossya) – “Ele tem olhos azuis e cabelo loiro.”
Traços de Personalidade
Além das características físicas, os traços de personalidade são cruciais para descrever alguém. A língua ucraniana possui uma rica gama de palavras para expressar diferentes aspectos da personalidade:
– **Добрий** (do’bryy) – Bondoso
– **Злий** (zlyy) – Mau
– **Веселий** (veselyy) – Alegre
– **Сумний** (sum’nyy) – Triste
– **Розумний** (ro’zum’nyy) – Inteligente
– **Дурний** (dur’nyy) – Estúpido
– **Чесний** (ches’nyy) – Honesto
– **Брехливий** (bre’khly’vyy) – Mentiroso
– **Відповідальний** (vidpovidal’nyy) – Responsável
– **Лінивий** (li’nyvy) – Preguiçoso
Por exemplo, para descrever uma pessoa inteligente e alegre, você pode dizer: “Вона розумна та весела.” (Vona rozum’na ta vesela) – “Ela é inteligente e alegre.”
Qualidades e Defeitos
As qualidades e defeitos de uma pessoa são frequentemente discutidos em diversos contextos. Aqui estão algumas palavras ucranianas para essas características:
– **Щедрий** (shchedryy) – Generoso
– **Скупий** (sku’pyy) – Avare
– **Спокійний** (spokiy’nyy) – Calmo
– **Нервовий** (ner’vo’vyy) – Nervoso
– **Дружелюбний** (druzhe’lyub’nyy) – Amigável
– **Ворожий** (vorozhyy) – Hostil
– **Щирий** (shchy’ryy) – Sincero
– **Лукавий** (lu’ka’vy’y) – Astuto
Por exemplo, se você quiser dizer que alguém é generoso e sincero, você pode dizer: “Він щедрий та щирий.” (Vin shchedryy ta shchy’ryy) – “Ele é generoso e sincero.”
Expressões Idiomáticas
As expressões idiomáticas são uma parte importante de qualquer idioma, pois oferecem uma visão mais profunda da cultura e da forma como as pessoas se comunicam. Aqui estão algumas expressões idiomáticas ucranianas usadas para descrever pessoas:
– **Тримати хвіст пістолетом** (try’maty khvist pistol’eto’m) – Ser corajoso (literalmente: manter a cauda como uma pistola)
– **Розумний як сивий кінь** (ro’zum’nyy yak sy’vy’ kin’) – Ser muito sábio (literalmente: sábio como um cavalo grisalho)
– **Грати другу скрипку** (hra’ty dru’hu skry’pku) – Ser a segunda opção (literalmente: tocar o segundo violino)
Por exemplo, se você quiser dizer que alguém é muito sábio, você pode usar a expressão: “Він розумний як сивий кінь.” (Vin rozum’nyy yak sy’vy’ kin’) – “Ele é muito sábio.”
Conclusão
Aprender a descrever pessoas em ucraniano pode ser uma experiência enriquecedora e divertida. Com este vocabulário básico, você pode começar a descrever as pessoas ao seu redor de maneira mais detalhada e precisa. Não se esqueça de praticar essas palavras e expressões em contextos reais para melhorar sua fluência e compreensão da língua ucraniana. Boa sorte e divirta-se aprendendo!
