O aprendizado de um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora e desafiadora. Quando se trata de aprender ucraniano, um dos aspectos importantes é entender os termos relacionados a compras e comércio, especialmente se você planeja visitar a Ucrânia ou interagir com falantes nativos. Neste artigo, abordaremos alguns dos principais termos ucranianos que você deve conhecer para fazer compras e lidar com questões comerciais.
Vocabulário Básico
Antes de nos aprofundarmos nos termos específicos de compras e comércio, é essencial familiarizar-se com algumas palavras e frases básicas que são frequentemente usadas em qualquer situação de compra.
Привіт (Pryvit) – Olá
Будь ласка (Bud’ laska) – Por favor
Дякую (Dyakuyu) – Obrigado
Вибачте (Vybachte) – Desculpe
Termos Específicos para Compras
Ao entrar em uma loja ou mercado, você encontrará uma variedade de produtos e serviços. Aqui estão alguns termos que podem ser úteis:
Магазин (Magazyn) – Loja
Ринок (Rynok) – Mercado
Ціна (Tsina) – Preço
Знижка (Znizhka) – Desconto
Каса (Kasa) – Caixa (onde se paga)
Чек (Chek) – Recibo
Продавець (Prodavets) – Vendedor
Покупець (Pokupets) – Cliente
Товар (Tovar) – Produto
Гроші (Hroshi) – Dinheiro
Кредитна картка (Kredytna kartka) – Cartão de crédito
Готівка (Hotivka) – Dinheiro em espécie
Frases Comuns
Saber algumas frases úteis pode tornar sua experiência de compras muito mais tranquila. Aqui estão algumas frases que podem ser bastante úteis:
Скільки це коштує? (Skil’ky tse koshtuye?) – Quanto custa isso?
Чи можете ви допомогти мені? (Chy mozhete vy dopomohty meni?) – Você pode me ajudar?
У вас є це в іншому розмірі? (U vas ye tse v inshomu rozmiri?) – Você tem isso em outro tamanho?
Я б хотів/хотіла купити це. (Ya b khotiv/khotila kupyty tse.) – Eu gostaria de comprar isso.
Чи приймаєте ви кредитні картки? (Chy pryymajete vy kredytni kartky?) – Vocês aceitam cartões de crédito?
Чи можу я отримати чек, будь ласка? (Chy mozhu ya otrymaty chek, bud’ laska?) – Posso obter um recibo, por favor?
Compras em Diferentes Tipos de Lojas
Dependendo do tipo de loja que você visitar, o vocabulário pode variar um pouco. Aqui estão alguns exemplos de termos específicos para diferentes tipos de lojas:
Продуктовий магазин (Produktovyy magazyn) – Mercearia
Аптека (Apteka) – Farmácia
Одяг (Odyah) – Roupas
Взуття (Vzuttya) – Calçados
Меблі (Mebli) – Móveis
Книгарня (Knyharnya) – Livraria
Квітковий магазин (Kvitkovyy magazyn) – Floricultura
Exemplos de Frases
Vamos ver como essas palavras podem ser usadas em frases:
Я шукаю нові меблі. (Ya shukayu novi mebli.) – Estou procurando novos móveis.
Чи є у вас ця книга? (Chy ye u vas tsya knyha?) – Você tem este livro?
Мені потрібні ліки. (Meni potribni liky.) – Eu preciso de medicamentos.
Termos de Comércio
Se você está envolvido em negócios ou comércio, conhecer alguns termos específicos pode ser muito útil. Aqui estão alguns dos principais:
Бізнес (Biznes) – Negócio
Контракт (Kontrakt) – Contrato
Угода (Uhoda) – Acordo
Переговори (Perehovory) – Negociações
Постачальник (Postachal’nyk) – Fornecedor
Клієнт (Kliyent) – Cliente
Замовлення (Zamovlennya) – Pedido
Поставка (Postavka) – Entrega
Інвойс (Invoyis) – Fatura
Рахунок (Rakhunok) – Conta
Фірма (Firma) – Empresa
Прибуток (Prybutok) – Lucro
Збиток (Zbytok) – Prejuízo
Frases Comerciais
Aqui estão algumas frases que podem ser úteis em um contexto comercial:
Ми хочемо укласти угоду. (My khochemo uklasty uhodu.) – Queremos fechar um acordo.
Чи можете ви надіслати нам інвойс? (Chy mozhete vy nadislaty nam invoyis?) – Você pode nos enviar uma fatura?
Ми обговорюємо умови контракту. (My obhovoryuyemo umovy kontraktu.) – Estamos discutindo os termos do contrato.
Коли ми можемо очікувати поставку? (Koly my mozhemo ochikuvaty postavku?) – Quando podemos esperar a entrega?
Compras Online
Com o aumento das compras online, é importante conhecer alguns termos específicos para este tipo de comércio:
Інтернет-магазин (Internet-magazyn) – Loja online
Кошик (Koshyk) – Carrinho de compras
Оформити замовлення (Oformyty zamovlennya) – Finalizar pedido
Доставка (Dostavka) – Entrega
Платіж (Platyzh) – Pagamento
Відгук (Vidguk) – Avaliação/Comentário
Повернення (Povernennya) – Devolução
Підтвердження замовлення (Pidtverdzhennya zamovlennya) – Confirmação do pedido
Frases para Compras Online
Aqui estão algumas frases úteis para compras online:
Я хочу оформити замовлення. (Ya khochu oformyty zamovlennya.) – Eu quero finalizar o pedido.
Чи є у вас безкоштовна доставка? (Chy ye u vas bezkoshtovna dostavka?) – Vocês oferecem entrega gratuita?
Я хочу повернути цей товар. (Ya khochu povernuty tsey tovar.) – Eu quero devolver este produto.
Чи можу я залишити відгук? (Chy mozhu ya zalyshyty vidguk?) – Posso deixar um comentário?
Expressões Culturais
Além do vocabulário, é importante entender algumas nuances culturais que podem afetar a maneira como você interage em situações de compras e comércio na Ucrânia. Por exemplo, o uso de formalidades e a maneira de abordar as pessoas podem variar.
Na Ucrânia, é comum usar um tom mais formal ao interagir com desconhecidos ou em situações comerciais. Usar “будь ласка” (por favor) e “дякую” (obrigado) frequentemente é uma demonstração de educação e respeito.
Conclusão
Aprender os termos e frases em ucraniano para compras e comércio pode tornar sua experiência muito mais agradável e eficiente. Este vocabulário não só facilita a comunicação, mas também ajuda a construir uma conexão cultural mais profunda com os falantes nativos. Se você está planejando uma viagem para a Ucrânia ou tem interesse em negócios internacionais, investir tempo em aprender essas palavras e frases pode ser extremamente benéfico.
Lembre-se de praticar regularmente e não hesite em usar essas palavras e frases em situações reais para ganhar confiança. Boa sorte com seus estudos e boas compras!
