A globalização e o crescente fluxo de negócios internacionais têm incentivado muitas pessoas a aprenderem novos idiomas para se destacarem no mercado de trabalho. Entre os idiomas emergentes, o ucraniano tem ganhado destaque, especialmente devido ao crescimento econômico e às oportunidades de negócios na Ucrânia. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos ucranianos mais importantes para trabalho e negócios, ajudando você a se preparar melhor para essa nova fronteira de oportunidades.
Termos Básicos para o Ambiente de Trabalho
Antes de entrar nos termos mais específicos do mundo dos negócios, é importante conhecer algumas palavras e expressões básicas que são usadas no ambiente de trabalho ucraniano.
– Робота (robota) – Trabalho
– Офіс (ofis) – Escritório
– Колега (koleha) – Colega
– Шеф (shef) – Chefe
– Зустріч (zustrich) – Reunião
– Проект (proekt) – Projeto
– Завдання (zavdannya) – Tarefa
– Звіт (zvit) – Relatório
Esses termos são fundamentais para se comunicar no dia a dia de um ambiente de trabalho e são frequentemente usados em conversas e e-mails.
Expressões Comuns em Reuniões
Reuniões são uma parte essencial do ambiente corporativo. Aqui estão algumas expressões que você pode encontrar ou usar em uma reunião de negócios em ucraniano:
– Почнемо (pochmemo) – Vamos começar
– Порядок денний (poryadok dennyy) – Agenda
– Давайте обговоримо це (davayte obhovorymo tse) – Vamos discutir isso
– Я згоден (ya zhodhen) – Eu concordo
– Чи є питання? (chy ye pytannya?) – Há alguma pergunta?
– Наступний пункт (nastupnyy punkt) – Próximo item
Essas expressões ajudarão você a participar de reuniões de maneira mais ativa e eficiente.
Termos de Negócios e Economia
Para quem deseja se aprofundar no mundo dos negócios na Ucrânia, é crucial conhecer os termos específicos desse setor. Aqui estão alguns dos mais relevantes:
– Економіка (ekonomika) – Economia
– Бізнес (biznes) – Negócios
– Інвестиції (investytsiyi) – Investimentos
– Ринок (rynok) – Mercado
– Підприємство (pidpryyemstvo) – Empresa
– Конкуренція (konkurentsiya) – Concorrência
– Прибуток (prybutok) – Lucro
– Витрати (vytraty) – Custos
– Бюджет (byudzhet) – Orçamento
– Податки (podatky) – Impostos
Esses termos são frequentemente encontrados em relatórios financeiros, artigos econômicos e conversas de alto nível sobre negócios.
Termos de Comércio Internacional
Se o seu trabalho envolve comércio internacional, esses termos serão particularmente úteis:
– Експорт (eksport) – Exportação
– Імпорт (import) – Importação
– Митниця (mytnytsya) – Alfândega
– Контракт (kontrakt) – Contrato
– Логістика (lohistyka) – Logística
– Доставка (dostavka) – Entrega
– Тариф (taryf) – Tarifa
– Зовнішньоторговельний баланс (zovnishnotorhovelʹnyy balans) – Balança comercial
O comércio internacional é um campo complexo, e entender esses termos pode facilitar muito a comunicação e a negociação com parceiros ucranianos.
Comunicação Empresarial
Comunicar-se de forma eficaz é uma habilidade indispensável no mundo dos negócios. Aqui estão algumas frases e expressões que podem ser úteis em diferentes situações de comunicação empresarial.
Redação de E-mails
– Шановний/Шановна (shanonnyy/shanovna) – Prezado/Prezada
– Дякую за ваш лист (dyakuyu za vash lyst) – Obrigado pelo seu e-mail
– Будь ласка, повідомте мене (budʹ laska, povidomte mene) – Por favor, informe-me
– З найкращими побажаннями (z naykrashchymy pobazhannyamy) – Com os melhores cumprimentos
– Чекаю на вашу відповідь (chekayu na vashu vidpovidʹ) – Aguardando sua resposta
Essas frases são úteis para manter a formalidade e a clareza na comunicação por e-mail.
Negociação e Acordos
– Ми зацікавлені в (my zatsikavleni v) – Estamos interessados em
– Ми пропонуємо (my proponuyemo) – Nós oferecemos
– Умови договору (umovy dohovoru) – Termos do contrato
– Ми можемо обговорити (my mozhemo obhovoryty) – Podemos discutir
– Це прийнятно для вас? (tse pryyntno dlya vas?) – Isso é aceitável para você?
A negociação é uma parte crucial dos negócios, e essas expressões ajudarão você a conduzir negociações de maneira mais eficaz.
Termos de Recursos Humanos
Se você trabalha na área de Recursos Humanos ou precisa lidar com questões relacionadas a empregados, esses termos serão muito úteis:
– Працівник (pratsivnyk) – Empregado
– Зарплата (zarplata) – Salário
– Резюме (rezume) – Currículo
– Співбесіда (spivbesida) – Entrevista
– Навички (navychky) – Habilidades
– Контракт на роботу (kontrakt na robotu) – Contrato de trabalho
Esses termos são fundamentais para a gestão de pessoas e processos dentro de uma empresa.
Processos de Recrutamento
– Ми шукаємо (my shukayemo) – Estamos procurando
– Відбір кандидатів (vidbir kandidatov) – Seleção de candidatos
– Проведення інтерв’ю (provedennya interv’yu) – Realização de entrevistas
– Оцінка навичок (otsinka navychok) – Avaliação de habilidades
– Прийняття на роботу (pryynyattya na robotu) – Admissão
Essas expressões são úteis para quem está envolvido em processos de recrutamento e seleção de novos funcionários.
Conclusão
Aprender um novo idioma é sempre um desafio, mas dominar o vocabulário específico do seu campo de atuação pode abrir portas e proporcionar novas oportunidades de crescimento profissional. O ucraniano, com sua rica cultura e economia emergente, oferece um terreno fértil para negócios e colaboração internacional.
Com os termos e expressões apresentados neste artigo, você estará mais preparado para enfrentar o mercado de trabalho ucraniano e estabelecer conexões valiosas. Lembre-se de que a prática constante e a imersão na língua são essenciais para alcançar a fluência.
Boa sorte em sua jornada de aprendizado do ucraniano e em suas futuras empreitadas profissionais!
