Aprender um novo idioma pode ser uma experiência desafiadora, mas ao mesmo tempo extremamente gratificante. Se você está interessado em adquirir conhecimentos em ucraniano, um bom ponto de partida é aprender o vocabulário relacionado à escola e à educação. Este artigo tem como objetivo ajudar falantes de português do Brasil a conhecerem algumas das palavras e expressões mais importantes nesse contexto. Vamos explorar uma variedade de termos que podem ser úteis para estudantes, professores e qualquer pessoa interessada no sistema educacional ucraniano.
Termos Básicos de Educação
Para começar, é importante familiarizar-se com alguns termos básicos que são frequentemente usados no contexto educacional.
– Школа (Shkola) – Escola
– Університет (Universytet) – Universidade
– Вчитель (Vchytel) – Professor
– Учень (Uchen’) – Aluno
– Урок (Urok) – Aula
– Домашнє завдання (Domashnie zavdannia) – Lição de casa
– Клас (Klas) – Sala de aula
– Книга (Knyha) – Livro
– Зошит (Zoshyt) – Caderno
– Олівець (Oliveć) – Lápis
– Ручка (Ruchka) – Caneta
Tipos de Instituições Educacionais
O sistema educacional ucraniano é composto por várias instituições, cada uma com seu propósito específico. Aqui estão alguns dos tipos mais comuns de instituições educacionais:
– Дитячий садок (Dytyachyi sadok) – Jardim de infância
– Початкова школа (Pochatkova shkola) – Escola primária
– Середня школа (Serednia shkola) – Escola secundária
– Гімназія (Himnaziia) – Ginásio
– Коледж (Koledzh) – Colégio
– Технікум (Tekhnikum) – Escola técnica
– Академія (Akademiia) – Academia
Matérias Escolares
Conhecer os nomes das matérias escolares em ucraniano pode ser muito útil, especialmente se você planeja estudar ou ensinar em uma escola ucraniana.
– Математика (Matematyka) – Matemática
– Фізика (Fizyka) – Física
– Хімія (Khimia) – Química
– Біологія (Biolohiia) – Biologia
– Історія (Istoriia) – História
– Географія (Heohrafiia) – Geografia
– Література (Literatura) – Literatura
– Мова (Mova) – Língua
– Мистецтво (Mystetstvo) – Artes
– Фізкультура (Fizkul’tura) – Educação física
Ferramentas e Materiais Escolares
Além dos termos básicos, é útil conhecer o vocabulário relacionado aos materiais e ferramentas usados no ambiente escolar.
– Підручник (Pidruchnyk) – Livro didático
– Зошит в лінійку (Zoshyt v liniiku) – Caderno pautado
– Зошит в клітинку (Zoshyt v klitynku) – Caderno quadriculado
– Ластик (Lastyk) – Borracha
– Лінійка (Liniika) – Régua
– Точилка (Tochylka) – Apontador
– Кольорові олівці (Kol’orovi olivtsi) – Lápis de cor
– Фломастери (Flomastery) – Canetinhas
– Клей (Klei) – Cola
– Ножиці (Nozhytsi) – Tesoura
Frases Úteis no Contexto Educacional
Para facilitar a comunicação no ambiente escolar, aprender algumas frases úteis pode ser extremamente vantajoso.
– Як тебе звати? (Yak tebe zvaty?) – Como você se chama?
– Мене звати … (Mene zvaty …) – Meu nome é …
– Скільки тобі років? (Skil’ky tobi rokiv?) – Quantos anos você tem?
– Що ми сьогодні вчимо? (Shcho my s’ohodni vchymo?) – O que vamos aprender hoje?
– Можна піти до туалету? (Mozhna piti do tualetu?) – Posso ir ao banheiro?
– Будь ласка, повторіть це. (Bud’ laska, povtorit’ tse.) – Por favor, repita isso.
– Я не розумію. (Ia ne rozumiiu.) – Eu não entendo.
– Можете допомогти мені? (Mozhete dopomohty meni?) – Você pode me ajudar?
– Коли у нас перерва? (Koly u nas pererva?) – Quando é o intervalo?
– Я забув/ла свій підручник. (Ia zabuv/la svii pidruchnyk.) – Eu esqueci meu livro didático.
Cultura Escolar na Ucrânia
Entender um pouco da cultura escolar na Ucrânia pode ajudar a contextualizar melhor o vocabulário aprendido. Na Ucrânia, o ano letivo geralmente começa em setembro e termina em maio ou junho. As férias escolares incluem um intervalo no inverno e um longo período no verão. As aulas costumam durar 45 minutos, com intervalos de 10-15 minutos entre elas.
Os alunos são frequentemente envolvidos em várias atividades extracurriculares, como esportes, música e artes. O sistema educacional valoriza muito a ciência e a matemática, mas também há um forte foco em literatura e história ucraniana.
Conclusão
Aprender o vocabulário ucraniano relacionado à escola e à educação é um passo importante para qualquer pessoa que deseja se comunicar de forma eficaz nesse contexto. Esperamos que este guia tenha fornecido uma base sólida e que você se sinta mais confiante para navegar pelo sistema educacional ucraniano. Continue praticando e expandindo seu vocabulário, e você estará no caminho certo para dominar o idioma ucraniano. Boa sorte!
