Viajar para a Ucrânia pode ser uma experiência enriquecedora e emocionante. Este país europeu é conhecido por sua rica história, cultura vibrante e paisagens deslumbrantes. Porém, um dos maiores desafios para os turistas brasileiros pode ser a barreira linguística, uma vez que o ucraniano é a língua oficial. Para facilitar a sua viagem, preparamos um guia com o vocabulário ucraniano essencial para viagens e turismo. Com estas palavras e expressões, você poderá se comunicar de maneira básica e aproveitar ainda mais a sua estadia na Ucrânia.
Saudações e Cumprimentos
Começar com as saudações básicas é fundamental para qualquer viagem. Aqui estão algumas palavras e frases que podem ser úteis:
– Olá: Привіт (Privit)
– Bom dia: Доброго ранку (Dobroho ranku)
– Boa tarde: Добрий день (Dobryy den)
– Boa noite: Добрий вечір (Dobryy vechir)
– Adeus: До побачення (Do pobachennya)
– Por favor: Будь ласка (Budʹ laska)
– Obrigado/Obrigada: Дякую (Dyakuyu)
– De nada: Нема за що (Nema za shcho)
– Desculpe: Вибачте (Vybachte)
Comunicação Básica
Para situações do dia a dia, é importante conhecer algumas frases básicas:
– Eu não entendo: Я не розумію (Ya ne rozumiyu)
– Você fala inglês?: Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)
– Pode repetir, por favor?: Повторіть, будь ласка (Povtorytʹ, budʹ laska)
– Quanto custa?: Скільки це коштує? (Skilʹky tse koshtuye?)
– Onde fica…?: Де знаходиться…? (De znakhodytʹsya…?)
– Banheiro: Вбиральня (Vbyralʹnya)
Números
Conhecer os números em ucraniano pode ser muito útil, especialmente em situações de compras ou ao pegar um transporte. Aqui estão os números de 1 a 10:
– Um: Один (Odin)
– Dois: Два (Dva)
– Três: Три (Try)
– Quatro: Чотири (Chotyry)
– Cinco: П’ять (P’yatʹ)
– Seis: Шість (Shistʹ)
– Sete: Сім (Sim)
– Oito: Вісім (Visim)
– Nove: Дев’ять (Devyatʹ)
– Dez: Десять (Desyatʹ)
Transporte
Para se locomover na Ucrânia, você precisará conhecer algumas palavras e expressões relacionadas ao transporte:
– Trem: Потяг (Potyah)
– Estação de trem: Залізничний вокзал (Zaliznychnyy vokzal)
– Ônibus: Автобус (Avtobus)
– Parada de ônibus: Автобусна зупинка (Avtobusna zupynka)
– Táxi: Таксі (Taksi)
– Aeroporto: Аеропорт (Aeroport)
– Bilhete: Квиток (Kvytok)
– Ida e volta: Туди і назад (Tudy i nazad)
– Entrada: Вхід (Vkhid)
– Saída: Вихід (Vykhid)
Acomodações
Encontrar um lugar para ficar é crucial em qualquer viagem. Aqui estão algumas palavras e frases que podem ajudar:
– Hotel: Готель (Hotelʹ)
– Quarto: Кімната (Kimnata)
– Reserva: Резервація (Rezervatsiya)
– Chave: Ключ (Klyuch)
– Banheiro: Ванна кімната (Vanna kimnata)
– Cama: Ліжко (Lizhko)
– Café da manhã: Сніданок (Snidanok)
– Quanto custa por noite?: Скільки коштує за ніч? (Skilʹky koshtuye za nich?)
– Eu tenho uma reserva: У мене є резервація (U mene ye rezervatsiya)
– Wi-Fi: Вай-фай (Vay-fay)
Restaurantes e Alimentação
A gastronomia ucraniana é um ponto alto da viagem, e saber como fazer pedidos em restaurantes pode tornar a experiência ainda melhor:
– Restaurante: Ресторан (Restoran)
– Cardápio: Меню (Menyu)
– Água: Вода (Voda)
– Café: Кава (Kava)
– Chá: Чай (Chay)
– Cerveja: Пиво (Pyvo)
– Vinho: Вино (Vyno)
– Carne: М’ясо (M’yaso)
– Peixe: Риба (Ryba)
– Vegetariano: Вегетаріанець (Vegetarianetsʹ)
– A conta, por favor: Рахунок, будь ласка (Rakhunok, budʹ laska)
Pratos Típicos
Experimentar a culinária local é uma parte importante de qualquer viagem. Aqui estão alguns pratos típicos da Ucrânia:
– Borscht: Борщ (Borshch) – sopa de beterraba
– Varenyky: Вареники (Varenyky) – bolinhos recheados
– Holubtsi: Голубці (Holubtsi) – rolinhos de repolho recheados
– Paska: Паска (Paska) – pão doce de Páscoa
– Deruny: Деруни (Deruny) – panquecas de batata
Compras
Fazer compras pode ser uma atividade divertida, mas é importante saber algumas palavras e frases para se comunicar:
– Loja: Магазин (Mahazyn)
– Mercado: Ринок (Rynok)
– Preço: Ціна (Tsina)
– Barato: Дешевий (Deshevyy)
– Caro: Дорогий (Dorohyy)
– Dinheiro: Гроші (Hroshi)
– Cartão de crédito: Кредитна картка (Kredytna kartka)
– Eu gostaria de comprar: Я хотів би купити (Ya khotiv by kupyty)
Emergências
Ninguém gosta de pensar em emergências durante as férias, mas é sempre bom estar preparado. Aqui estão algumas palavras e frases que podem ser úteis:
– Ajuda: Допомога (Dopomoha)
– Polícia: Поліція (Politsiya)
– Médico: Лікар (Likar)
– Hospital: Лікарня (Likarnya)
– Estou perdido: Я загубився (Ya zahubyvsya)
– Meu telefone foi roubado: Мій телефон вкрали (Miy telefon vkraly)
– Onde fica a embaixada brasileira?: Де знаходиться бразильське посольство? (De znakhodytʹsya brazylʹsʹke posolʹstvo?)
Expressões Úteis
Além do vocabulário básico, algumas expressões podem ser extremamente úteis em diversas situações:
– Eu gosto disso: Мені це подобається (Meni tse podobayetʹsya)
– Eu não gosto disso: Мені це не подобається (Meni tse ne podobayetʹsya)
– Está tudo bem: Все добре (Vse dobre)
– Eu estou cansado/cansada: Я втомився/втомилася (Ya vtomyvsya/vtomyla)
– Pode me ajudar?: Можете мені допомогти? (Mozhete meni dopomohty?)
– Eu preciso de um médico: Мені потрібен лікар (Meni potriben likar)
Dicas Finais
A Ucrânia é um país acolhedor, e mesmo que você não fale ucraniano fluentemente, os habitantes locais geralmente apreciam quando os visitantes se esforçam para falar algumas palavras em sua língua. Aqui vão algumas dicas finais para ajudar na sua comunicação:
– Pratique a pronúncia: A pronúncia ucraniana pode ser desafiadora, mas a prática leva à perfeição. Tente ouvir nativos e repetir as palavras.
– Use gestos: Gestos podem ser muito úteis quando as palavras faltam. Não tenha medo de usar as mãos para se expressar.
– Seja paciente: Nem sempre as coisas sairão como planejado, e isso faz parte da experiência de viagem. Mantenha a calma e a paciência.
– Aprenda a ler o alfabeto cirílico: O alfabeto ucraniano é baseado no alfabeto cirílico. Aprender a reconhecer algumas letras pode ser muito útil.
Com este guia de vocabulário, esperamos que sua viagem à Ucrânia seja mais tranquila e enriquecedora. Boa viagem e aproveite tudo o que este incrível país tem a oferecer!
