Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora e extremamente útil, especialmente em situações de emergência. Se você estiver em um país onde o ucraniano é falado, é essencial conhecer algumas frases básicas que podem ajudá-lo a lidar com situações inesperadas. Este artigo apresenta frases úteis em ucraniano que podem ser vitais em emergências.
Solicitando Ajuda
Quando você está em uma situação de emergência, a primeira coisa que você precisa fazer é pedir ajuda. Aqui estão algumas frases que podem ser extremamente úteis:
– Допоможіть, будь ласка! (Ajude-me, por favor!) – [Dopomozhitʹ, budʹ laska!]
– Мені потрібна допомога. (Eu preciso de ajuda.) – [Meni potribna dopomoha.]
– Чи є тут хтось, хто говорить англійською? (Há alguém aqui que fala inglês?) – [Chy ye tut khtosʹ, khto hovorytʹ anhliysʹkoyu?]
Emergências Médicas
Se você ou alguém ao seu redor está passando por uma emergência médica, estas frases podem ser vitais:
– Викличте швидку допомогу! (Chame uma ambulância!) – [Vyklychte shvydku dopomohu!]
– Я поранений/поранена. (Estou ferido/ferida.) – [Ya poranenyy/poranena.]
– У мене серцевий напад. (Estou tendo um ataque cardíaco.) – [U mene sertsevyy napad.]
– У мене алергія. (Tenho alergia.) – [U mene alerhiya.]
– Мені потрібен лікар. (Eu preciso de um médico.) – [Meni potriben likar.]
Incidentes e Acidentes
Em caso de acidentes, como um incêndio ou um acidente de carro, saber como comunicar-se pode salvar vidas:
– Пожежа! (Fogo!) – [Pozhezha!]
– Є аварія! (Há um acidente!) – [Ye avariya!]
– Викличте поліцію! (Chame a polícia!) – [Vyklychte politsiyu!]
– Хтось постраждав. (Alguém está ferido.) – [Khtosʹ postrazhdav.]
– Я потрапив/потрапила в аварію. (Eu sofri um acidente.) – [Ya potrapyv/potrapyla v avariyu.]
Informações Pessoais e de Contato
Em emergências, pode ser necessário fornecer suas informações pessoais ou perguntar por informações de contato:
– Моє ім’я… (Meu nome é…) – [Moye im’ya…]
– Мій номер телефону… (Meu número de telefone é…) – [Miy nomer telefonu…]
– Де найближча лікарня? (Onde é o hospital mais próximo?) – [De nayblyzhcha likarnya?]
– Я втратив/втратила паспорт. (Eu perdi meu passaporte.) – [Ya vtratyv/vtratyla pasport.]
Compreendendo e Respondendo
Entender o que as pessoas estão dizendo em uma emergência e ser capaz de responder apropriadamente é crucial:
– Що сталося? (O que aconteceu?) – [Shcho stalosya?]
– Ви поранені? (Você está ferido?) – [Vy poraneni?]
– Де ви? (Onde você está?) – [De vy?]
– Я тут. (Estou aqui.) – [Ya tut.]
– Я не розумію. (Eu não entendo.) – [Ya ne rozumiyu.]
Outras Frases Úteis
Aqui estão algumas outras frases que podem ser úteis em diversas situações de emergência:
– Чи є тут аптечка? (Há um kit de primeiros socorros aqui?) – [Chy ye tut aptechka?]
– Я загубився/загубилася. (Estou perdido/perdida.) – [Ya zahubivsya/zahubylasya.]
– Чи можете ви допомогти мені знайти… (Você pode me ajudar a encontrar…) – [Chy mozhete vy dopomohty meni znayty…]
– Мені потрібен перекладач. (Eu preciso de um tradutor.) – [Meni potriben perekladach.]
Conclusão
Conhecer algumas frases básicas em ucraniano pode fazer uma grande diferença em situações de emergência. Esperamos que este guia seja útil para você, proporcionando mais segurança e tranquilidade durante suas viagens ou estadias em países onde o ucraniano é falado. Lembre-se sempre de manter a calma e usar as frases adequadas para comunicar suas necessidades de maneira clara e eficaz. Boa sorte e fique seguro!
