A Ucrânia é um país com uma rica herança cultural e uma grande variedade de tradições e comemorações. Para aqueles que estão aprendendo ucraniano, conhecer o vocabulário relacionado aos feriados e celebrações pode ser uma excelente maneira de se aprofundar na língua e na cultura do país. Neste artigo, exploraremos algumas das palavras e expressões mais comuns associadas aos feriados ucranianos, que podem ajudar você a se comunicar de maneira mais eficaz e a entender melhor as tradições locais.
Feriados Nacionais
Na Ucrânia, assim como no Brasil, há vários feriados nacionais que são amplamente comemorados. Vamos começar aprendendo algumas palavras-chave relacionadas a esses dias especiais.
1. Ano Novo (Новий рік – Novyi rik)
O Ano Novo é uma das celebrações mais esperadas na Ucrânia. Aqui estão algumas palavras que você pode ouvir ou usar durante essa época:
– Fogo de artifício – феєрверк (feyerverk)
– Resoluções de Ano Novo – новорічні рішення (novorichni rishennya)
– Festa de Ano Novo – новорічна вечірка (novorichna vechirka)
2. Natal Ortodoxo (Різдво – Rizdvo)
O Natal na Ucrânia é celebrado no dia 7 de janeiro, de acordo com o calendário juliano. Algumas palavras importantes para essa data incluem:
– Presépio – вертеп (vertep)
– Carols de Natal – колядки (kolyadky)
– Celebração – святкування (svyatkuvannya)
3. Dia da Independência (День Незалежності – Den Nezalezhnosti)
O Dia da Independência da Ucrânia é celebrado no dia 24 de agosto. É um momento de orgulho nacional e muitas festividades. Vocabulário relevante:
– Desfile – парад (parad)
– Bandeira – прапор (prapor)
– Feriado – свято (svyato)
Feriados Religiosos
A religião desempenha um papel significativo na vida de muitos ucranianos, e há várias celebrações religiosas importantes ao longo do ano.
1. Páscoa (Великдень – Velykden)
A Páscoa é uma das maiores celebrações religiosas na Ucrânia. Aqui estão algumas palavras que podem ser úteis:
– Ovo de Páscoa – писанка (pysanka)
– Domingo de Páscoa – Великодня неділя (Velykodnya nedilya)
– Coelhinho da Páscoa – великодній зайчик (velykodniy zaychyk)
2. Epifania (Водохреща – Vodokhreshcha)
A Epifania é celebrada no dia 19 de janeiro e é conhecida pelos rituais de bênção da água. Algumas palavras importantes incluem:
– Bênção da água – освячення води (osvyachennya vody)
– Cruz – хрест (khrest)
– Ritual – обряд (obryad)
Outras Comemorações
Além dos feriados nacionais e religiosos, há várias outras comemorações que são populares na Ucrânia.
1. Dia Internacional da Mulher (Міжнародний жіночий день – Mizhnarodnyi zhinochyi den)
O Dia Internacional da Mulher, celebrado no dia 8 de março, é um momento para homenagear as mulheres. Vocabulário relevante:
– Flores – квіти (kvity)
– Presente – подарунок (podarunok)
– Comemoração – святкування (svyatkuvannya)
2. Dia dos Namorados (День святого Валентина – Den sviatoho Valentyna)
O Dia dos Namorados, celebrado no dia 14 de fevereiro, também é popular na Ucrânia. Algumas palavras úteis:
– Amor – кохання (kokhannya)
– Cartão de Dia dos Namorados – валентинка (valentynka)
– Namorado/Namorada – хлопець/дівчина (khlopets/divchyna)
Tradições e Costumes
Para entender melhor as celebrações ucranianas, é útil conhecer algumas tradições e costumes específicos.
1. Koliadky e Shchedrivky
Durante as festas de fim de ano, especialmente no Natal, as pessoas cantam canções tradicionais chamadas “koliadky” e “shchedrivky”. Essas canções são parte essencial das celebrações:
– Koliadky – колядки (kolyadky) – Canções tradicionais de Natal
– Shchedrivky – щедрівки (shchedrivky) – Canções de Ano Novo
2. Varenyky
Os varenyky são um prato tradicional que muitas vezes é preparado para celebrações especiais. São bolinhos recheados, geralmente com batata, queijo ou frutas:
– Varenyky – вареники (varenyky) – Bolinhos recheados
– Recheio – начинка (nachynka)
3. Vyshyvanka
A “vyshyvanka” é uma camisa bordada tradicionalmente usada em muitas celebrações. É um símbolo importante da cultura ucraniana:
– Vyshyvanka – вишиванка (vyshyvanka) – Camisa bordada
– Bordado – вишивка (vyshyvka)
Conclusão
Aprender o vocabulário relacionado aos feriados e comemorações ucranianas não só ajuda a melhorar suas habilidades linguísticas, mas também oferece uma janela para a rica cultura e tradições deste fascinante país. Ao se familiarizar com essas palavras e expressões, você estará mais bem preparado para participar das celebrações e compreender melhor o significado por trás delas.
Esperamos que este guia tenha sido útil e que você se sinta inspirado a continuar explorando a língua e a cultura ucraniana. Слава Україні! (Glória à Ucrânia!)
